1
00:00:57,127 --> 00:01:01,564
Bize zafere giden yolu gösterdin...

2
00:01:02,087 --> 00:01:05,318
...kutsal sözlerinle ey Peygamber.

3
00:01:08,927 --> 00:01:14,081
Kabul etmeme izin ver
kardeşlerim.

4
00:01:18,047 --> 00:01:20,197
Esselamu aleyküm.

5
00:01:29,167 --> 00:01:32,716
-Es-selam aleykm.
- Aleykme selam.

6
00:01:36,847 --> 00:01:39,998
Peygamberimiz ne dedi Eyyub?

7
00:01:40,447 --> 00:01:44,804
Peygamberimiz şöyle buyurmuştur:

8
00:01:45,447 --> 00:01:48,678
''Konstantiniyye olacak
bir gün mutlaka fethedilecektir.

9
00:01:49,167 --> 00:01:53,445
Onu fetheden komutan
mübarek bir komutandır.

10
00:01:54,287 --> 00:01:58,166
Onun askerleri mübarek askerlerdir.''

11
00:02:06,967 --> 00:02:09,276
Mehmet'in olduğu yıl...

12
00:02:09,567 --> 00:02:15,244
...olma şerefine kim sahip olacak?
o mübarek komutan 21 yaşındayken...

13
00:02:16,127 --> 00:02:19,244
...doğdu, birçok mucizeye tanık oldu.

14
00:02:19,887 --> 00:02:22,355
Atlar doğurdu
birçok ikiz bebeğe.

15
00:02:23,407 --> 00:02:26,683
Toprak ürün verdi
yılda dört kez...

16
00:02:27,247 --> 00:02:30,717
Ağaçların dalları eğildi
Ağır meyveler nedeniyle toprak.

17
00:02:38,847 --> 00:02:44,001
Kuyruklu yıldız gözlemlendi
Aynı yıl Konstantinopolis...

18
00:02:44,487 --> 00:02:46,603
...bir işaret olarak kabul edildi...

19
00:02:46,967 --> 00:02:50,437
...kırılmaz duvarlar
şehir düşecekti.

20
00:03:02,247 --> 00:03:06,718
EDİRNE
29 MART 1432

21
00:03:17,767 --> 00:03:21,885
FETİH SURESİ

22
00:03:52,047 --> 00:03:55,926
Hma Hatun verdi
Sağlıklı oğlum, Sultanım.

23
00:03:58,927 --> 00:04:01,919
Göstermesi için Mehmet adını versin
Peygamberimize saygılarımızı sunarız.

24
00:04:03,247 --> 00:04:06,842
Ona adını verdim
Allah onun kaderini versin.

25
00:04:09,247 --> 00:04:13,160
SARUHAN POSTASI

26
00:05:11,447 --> 00:05:12,846
sana söylemiştim...

27
00:05:13,567 --> 00:05:15,478
...seni yenecektim
Bir gün Hasan'ım.

28
00:05:16,647 --> 00:05:20,037
Ve sana bunun olacağını söylemiştim
Benim için en mutlu gün Sultanım.

29
00:05:21,847 --> 00:05:25,157
Halil Paşa'dan mektubumuz var
Edirne'de Sultanım.

30
00:05:54,287 --> 00:05:58,246
Sultan Mehmet henüz on iki yaşındaydı
tahta ilk geçtiğinde.

31
00:05:58,687 --> 00:06:00,962
Artık yorulan Sultan II.Murat...

32
00:06:01,247 --> 00:06:04,045
...arasındaki iç çatışmalar
vezirleri ve savaş ağaları...

33
00:06:04,327 --> 00:06:09,720
...ayrılmaya karar vermişti
Tahtı oğlu Mehmet'e bıraktı...

34
00:06:10,047 --> 00:06:14,199
... beklenmedik ölümünün ardından
en sevdiği oğlu Aladdin.

35
00:06:14,527 --> 00:06:20,159
Ancak Sadrazam Halil Paşa yaptı.
Sultan Murad tahtına geri dönüyor...

36
00:06:20,407 --> 00:06:23,763
...olası bir tehdit nedeniyle
başka bir Haçlı Ordusu

37
00:06:24,127 --> 00:06:28,643
Ve Mehmet Saruhan Karakolu'na gönderildi.

38
00:07:07,807 --> 00:07:09,525
Güçlü kolların vardı...

39
00:07:11,967 --> 00:07:15,004
...şehirleri fethetmek ve
ordular diz çöktü.

40
00:07:17,927 --> 00:07:20,202
Beni tutmadılar
bir kez bile değil.

41
00:07:23,887 --> 00:07:28,358
Keskin gözlerin vardı
yönetimimizin geleceği.

42
00:07:32,847 --> 00:07:34,280
Onlar asla...

43
00:07:36,327 --> 00:07:38,238
...bana şefkatle baktı.

44
00:07:40,127 --> 00:07:44,086
Seni ne kadar sevdiğimi hiç görmediler.

45
00:07:47,527 --> 00:07:50,678
Kalbim ölüyordu
Bastığın toprağı öp.

46
00:07:52,127 --> 00:07:55,483
Ve şimdi ölüyor
toprakları fethetmek...

47
00:07:55,727 --> 00:07:57,797
...asla olmayacaksın
adım atabiliyorum baba.

48
00:07:59,327 --> 00:08:01,602
Dünya çapında bir imparatorluk kurmak.

49
00:08:31,647 --> 00:08:34,844
Neden babamın vezirleri
kenara çekilmek mi?

50
00:08:36,327 --> 00:08:40,081
Uygun yanımda dur
ofislerinize.

51
00:08:46,007 --> 00:08:48,919
Doğuştan hakkıma döndüm
beş yıl sonra tahta çıktı.

52
00:08:50,367 --> 00:08:52,562
Bu konuda ne düşünüyorsun?
Halil Paşa mı?

53
00:08:55,007 --> 00:08:56,440
Sen...

54
00:08:56,727 --> 00:08:59,002
...o zamanlar çok gençtim sultanım.

55
00:08:59,567 --> 00:09:04,960
Haçlılar Tuna'yı geçmişti
bizi Rumeli'den kovmak için.

56
00:09:07,087 --> 00:09:08,440
Biz sorduk...

57
00:09:09,007 --> 00:09:11,726
...babanın tahtı geri almasına.

58
00:09:13,167 --> 00:09:15,920
hepsi bunun içindi
hükümetimizin iyiliği için.

59
00:09:16,887 --> 00:09:18,684
Eğer düşünürsen...

60
00:09:20,087 --> 00:09:22,806
bu bir yaramazlıktı...

61
00:09:24,647 --> 00:09:27,207
...o zaman hayatlarımız senin isteğinde.

62
00:09:33,727 --> 00:09:35,604
Bundan şüphem yok.

63
00:09:36,087 --> 00:09:38,521
Bu nedenle,
hükümetimizin iyiliği için...

64
00:09:38,887 --> 00:09:41,447
...seni sadrazam olarak görevlendiriyorum.

65
00:09:46,847 --> 00:09:50,317
Şahabettin, Zağanos ve Saruca
aynı zamanda vezirim olacak.

66
00:10:24,247 --> 00:10:28,718
Murat Bey öldü majesteleri.
Sultan Mehmed ikinci kez tahta çıktı.

67
00:10:41,527 --> 00:10:44,246
Görüyorum ki sen de benim kadar mutlusun...

68
00:10:44,687 --> 00:10:46,803
...haberleri dinlediğiniz için.

69
00:10:47,407 --> 00:10:49,238
Ben değil majesteleri.

70
00:10:50,407 --> 00:10:51,476
Öyle görünüyor ki...

71
00:10:51,647 --> 00:10:56,198
...Büyük Dük Notaras bunu yapmasından korkuyor
Babasının yaptığı gibi şehri kuşat.

72
00:10:56,527 --> 00:10:58,563
Sultan Murad'ın nedenini hatırlayın...

73
00:10:58,727 --> 00:11:01,400
...geri çekilmek zorunda kaldı
kuşatmadan.

74
00:11:02,367 --> 00:11:05,677
ilan etmemiz yeterliydi
Şehzade Mustafa padişah oldu.

75
00:11:06,007 --> 00:11:07,201
Her ne kadar...

76
00:11:07,607 --> 00:11:11,725
...zavallı prens daha önce öldü
hayallerini gerçekleştirdi.

77
00:11:12,567 --> 00:11:15,081
Artık daha da güçlüyüz
padişah adayı.

78
00:11:15,607 --> 00:11:17,165
Şehzade Orhan.

79
00:11:19,767 --> 00:11:21,439
Bütün saygımla...

80
00:11:22,607 --> 00:11:24,563
...bu bir hayal ürünü.

81
00:11:26,447 --> 00:11:30,326
Sultan Mehmet'in tek arzusu
imparatorluğumuzu yok etmektir.

82
00:11:31,007 --> 00:11:34,477
Mühendislik bilimleri okudu
savunmamızı kırmak için.

83
00:11:35,007 --> 00:11:37,043
Dilimizi okudu
Zayıf noktalarımızı anlamak için.

84
00:11:37,407 --> 00:11:40,444
Ve dinimizi okudu
inancımızı boğmak.

85
00:11:41,287 --> 00:11:42,959
Şu anda çok genç olabilir.

86
00:11:43,407 --> 00:11:44,317
Ama o...

87
00:11:44,607 --> 00:11:46,438
...İsa karşıtı.

88
00:11:47,007 --> 00:11:50,317
Büyük Dük Notaras, endişelenmeyi bırak.

89
00:11:50,927 --> 00:11:54,556
Mehmet zaten devrilen bir padişahtır.

90
00:11:55,007 --> 00:11:57,316
Kendi halkında onuru yoktur.

91
00:11:58,007 --> 00:12:00,237
Ona gücümüzü göstereceğiz...

92
00:12:00,527 --> 00:12:02,518
...o bunu öğrenmeden önce.

93
00:12:03,567 --> 00:12:05,922
Edirne'ye elçi gönderin.

94
00:12:06,367 --> 00:12:09,325
Mehmet barışçıl politikalarımızı görsün.

95
00:12:20,887 --> 00:12:22,366
Gençleşiyorsun, yaşlı adam.

96
00:12:22,607 --> 00:12:25,485
Ve padişaha tutmayı öğretiyorum
nazik elleriyle bir kılıç...

97
00:12:25,727 --> 00:12:28,480
...seni küçültmedi Hasan.
Buraya gel.

98
00:12:35,127 --> 00:12:38,085
Kılıç kullanmayı senden öğrendi.
Peki ya saltanat?

99
00:12:39,927 --> 00:12:41,645
Yönetmeyi kimden öğrenecek?

100
00:12:43,247 --> 00:12:47,035
Ya varsın ya da yok.

101
00:12:49,687 --> 00:12:51,484
Murat Bey onun gibi değildi.

102
00:12:51,967 --> 00:12:55,596
Onunla birlikte savaştık
Varna ve Kosova'da

103
00:12:56,327 --> 00:13:00,479
kimseyi korkutmaya hazırım
ama bütün gözüm böyle bir padişahta.

104
00:13:00,807 --> 00:13:03,275
-Ama Mehmet-
- Adil ol usta.

105
00:13:04,167 --> 00:13:06,727
O zamanlar padişahımız 12 yaşındaydı.

106
00:13:07,247 --> 00:13:09,556
Kimse onun yaşını umursamıyor.

107
00:13:09,927 --> 00:13:11,679
Tahtta mıydı? Öyleydi.

108
00:13:12,287 --> 00:13:14,084
Devrildi mi? Öyleydi.

109
00:13:14,687 --> 00:13:17,565
İnsanların bilmesi gereken şey budur.
Gerisini umursamıyorlar.

110
00:13:18,127 --> 00:13:20,766
Nasıl istersin,
kafirlerin kuklası Orhan ise...

111
00:13:21,007 --> 00:13:23,965
...tahtı mı almıştı?

112
00:13:26,527 --> 00:13:29,166
Onun erdemlerini bilmiyorsun.

113
00:13:30,367 --> 00:13:33,598
Sözlerine pişman olacaksın
günü gelince hocam.

114
00:13:40,927 --> 00:13:45,045
VATİKAN

115
00:13:49,287 --> 00:13:50,561
Sultan Mehmed...

116
00:13:51,127 --> 00:13:55,405
...hakkında karar verilecek
babasının başlattığı şey.

117
00:13:59,967 --> 00:14:01,286
Ve bundan şüphe etme...

118
00:14:01,927 --> 00:14:04,885
...bir sonraki hedefi Roma olacak.

119
00:14:10,407 --> 00:14:13,558
İmparator Konstantin'in uyması gerekiyor
Floransa'da alınan karar...

120
00:14:13,847 --> 00:14:16,998
...kiliselere katılma konusunda.

121
00:14:17,407 --> 00:14:20,160
Gerekirse baskı kurmalıyız.

122
00:14:20,367 --> 00:14:22,198
Bu doğru. En büyük tehdit...

123
00:14:22,447 --> 00:14:25,086
...o kafir Türk için
Ortodokslar mı...

124
00:14:25,407 --> 00:14:27,477
...Kutsal Makam için dua ediyorum
ve Papa.

125
00:14:27,767 --> 00:14:29,644
Tecrübesizliğinden faydalanmalıyız...

126
00:14:29,887 --> 00:14:33,880
...Osmanlılardan tamamen kurtulmak için.

127
00:14:34,127 --> 00:14:35,799
Konstantinopolis...

128
00:14:36,367 --> 00:14:41,316
...ya Müslüman başkenti olacak
veya bir Katolik başkenti.

129
00:14:42,487 --> 00:14:48,005
Sultan Mehmet'in öyle olduğunu düşünmüyorum
babasından daha cesur ve daha akıllı.

130
00:14:48,527 --> 00:14:51,997
Ama şunu düşünmeliyiz
tüm olasılıklar.

131
00:14:52,607 --> 00:14:55,917
Konstantinopolis'i terk edemeyiz
kafirlere.

132
00:14:57,767 --> 00:15:01,646
Tanrı bizim tarafımızdadır.

133
00:15:05,407 --> 00:15:09,844
KARAMANOĞLU BEYANLIĞI
KONYA

134
00:15:11,287 --> 00:15:14,279
Haklısın o atandı
Halil Paşa'yı sadrazam olarak görevlendirdi.

135
00:15:14,607 --> 00:15:17,804
Birinden bile kurtulamıyor
tahtı ondan kim aldı?

136
00:15:18,647 --> 00:15:23,163
Bu zayıflıktan faydalanmalıyız.
Haberi diğer prensliklere de yayın.

137
00:15:23,407 --> 00:15:25,602
doğru zaman geldi
Osmanlı'dan kurtulmak için.

138
00:15:48,087 --> 00:15:50,282
memnun oldum...

139
00:15:51,487 --> 00:15:55,605
...imparatorunuzun güzel sözleriyle
Rahmetli babam hakkında söylemiştim.

140
00:15:57,207 --> 00:15:58,879
Orhan'a gelince...

141
00:16:07,447 --> 00:16:12,282
İmparatorun istiyor
sübvansiyonunu artırmak için...

142
00:16:12,487 --> 00:16:15,399
...300.000 jetona kadar.

143
00:16:16,447 --> 00:16:21,157
Hanedanımız için önemli olan
rahat bir hayat yaşıyor

144
00:16:22,287 --> 00:16:24,357
Emirlerimi vereceğim.

145
00:16:25,167 --> 00:16:30,036
İmparatorunuza onu alacağını söyleyin
kurmak istediği dostluk.

146
00:16:45,207 --> 00:16:48,005
İnanıyor musun?
Constantine'in samimiyeti mi Mentor?

147
00:16:48,327 --> 00:16:52,366
Ne cesareti ne de gücü
çizgiyi geçmesi için yeterlidir.

148
00:16:54,487 --> 00:16:56,045
Temas etmek...

149
00:16:56,647 --> 00:17:01,084
...Latince, Macarca, Lehçe ve
Sırp kralı ve ayrıca Papa ile birlikte.

150
00:17:01,647 --> 00:17:05,322
Onlara istediğimizi söyle
onlarla barış içinde yaşamak.

151
00:17:05,887 --> 00:17:07,605
Evet Sultanım.

152
00:17:08,047 --> 00:17:09,605
Artık gidebilirsin.

153
00:17:11,327 --> 00:17:14,558
Zağanos ve Abahttin Paşalar,
sen kal.

154
00:17:18,927 --> 00:17:22,476
olmadığını görüyorum
kararlarımdan memnunum.

155
00:17:22,807 --> 00:17:26,686
burası bizim yerimiz değil
Sultanı sorgulamak için.

156
00:17:27,407 --> 00:17:31,320
Ancak, yapabiliriz
söyleyecek bir şeyim var...

157
00:17:32,007 --> 00:17:34,362
...eğer bizimle konuşursanız
Sipariş vermeden önce.

158
00:17:35,447 --> 00:17:37,244
Daha önemli bir görevimiz yok...

159
00:17:37,527 --> 00:17:40,724
...Konstantiniye'yi fethetmekten başka
hükümetimizin iyiliği için.

160
00:17:41,207 --> 00:17:44,324
kadar sabırlı olmalıyız
tüm engelleri ortadan kaldırıyoruz...

161
00:17:44,607 --> 00:17:48,316
...tek tek ve şehri ele geçirin.

162
00:18:04,087 --> 00:18:06,282
Anne. Gerçekten babamı özledim.

163
00:18:07,367 --> 00:18:08,880
''Baba'' değil, ''padişahım''

164
00:18:09,087 --> 00:18:10,520
Peki ona ne ad vereceksin?

165
00:18:10,887 --> 00:18:12,639
Sultanım.

166
00:18:18,487 --> 00:18:19,556
Sultanım...

167
00:18:20,327 --> 00:18:22,716
bir nedeni olduğunu biliyorum
yaptığın her şey için...

168
00:18:23,367 --> 00:18:24,117
...ama...

169
00:18:24,727 --> 00:18:26,957
...Halil Paşa'ya makamını geri vermek...

170
00:18:27,287 --> 00:18:30,882
...ve Konstantin'le uzlaşmak
tebaalarınızda hayal kırıklığına neden oldu.

171
00:18:32,087 --> 00:18:34,521
Zayıflık olarak kabul edilir.

172
00:18:35,807 --> 00:18:39,880
Korkarım eğer güvenini kazanamazsak...

173
00:18:40,447 --> 00:18:42,438
...hem halkımızın hem de ordumuzun...

174
00:18:42,767 --> 00:18:44,598
...o zaman çok ciddi sorunlar yaşayabiliriz.

175
00:18:45,007 --> 00:18:46,235
Hükümet...

176
00:18:48,167 --> 00:18:50,317
...bir yer değil
Gücünü sergileyen Zağanos.

177
00:18:51,807 --> 00:18:53,399
Bu bir alet...

178
00:18:54,367 --> 00:18:55,959
...çıkarlarını korumak için...

179
00:18:56,487 --> 00:18:59,843
...onlara zenginlik sağlayın
ve onlara bir gelecek inşa ediyoruz.

180
00:19:01,007 --> 00:19:03,202
Bir padişahı güçlü kılan da budur.

181
00:19:05,567 --> 00:19:06,636
Merak etme.

182
00:19:07,967 --> 00:19:11,357
Zamanı geldiğinde,
ordum ve tebaalarım...

183
00:19:11,887 --> 00:19:15,084
... anlayacak
bu kararları neden verdim?

184
00:19:18,767 --> 00:19:20,041
Kontrol etmek.

185
00:20:19,727 --> 00:20:21,638
Hoş geldin Gülbahar Hatun.

186
00:20:22,607 --> 00:20:24,643
Çok uzun bir yoldu Sultanım.

187
00:20:25,287 --> 00:20:28,359
Ama seni görmeye değer.

188
00:20:29,367 --> 00:20:31,039
Evet baba!

189
00:20:32,207 --> 00:20:33,925
Sultanım.

190
00:20:34,887 --> 00:20:38,118
Oğlun Şehzade Bayezid
seni çok özledim

191
00:20:38,967 --> 00:20:41,083
Senin adını söyledi
uyurken bile.

192
00:20:45,247 --> 00:20:46,282
Hadi.

193
00:20:46,887 --> 00:20:48,115
Git ve biraz dinlen.

194
00:21:38,807 --> 00:21:40,320
Bagajınızı aldınız mı?

195
00:21:40,487 --> 00:21:41,636
- İyi yolculuklar.
- Çağ.

196
00:21:43,607 --> 00:21:46,041
Seni son dakikada yakaladım.

197
00:21:46,567 --> 00:21:48,842
Dük'le konuştum
son bir kez daha.

198
00:21:49,727 --> 00:21:52,002
Ama onu ikna edemedim.

199
00:21:53,127 --> 00:21:56,881
O ilgilenmiyor
yeni vinç tasarımlarınız.

200
00:21:57,567 --> 00:21:58,966
Ben de öyle düşündüm.

201
00:21:59,207 --> 00:22:00,765
Ama yapabileceğini söyledi...

202
00:22:00,927 --> 00:22:03,566
...derhal bir top dökümhanesi inşa edin
eğer baban kabul ederse.

203
00:22:03,767 --> 00:22:06,235
Babamı tanıyorsun.
Kabul etmeyecek.

204
00:22:07,807 --> 00:22:09,763
Biliyorum. Ben de Dük'e söyledim.

205
00:22:11,327 --> 00:22:14,478
Her şey için teşekkür ederim.
Benim için yaptıklarına minnettarım.

206
00:22:15,127 --> 00:22:16,276
Güle güle.

207
00:22:17,407 --> 00:22:18,123
Çağ.

208
00:22:19,087 --> 00:22:20,566
Gitme.

209
00:22:22,007 --> 00:22:23,565
Benimle evlen.

210
00:22:26,327 --> 00:22:29,478
Babanı da buraya getireceğiz.
Ve Dük'ü zamanında ikna edebilirim.

211
00:22:30,727 --> 00:22:34,242
Aslında ikna bile edebilirim
Dük baban için bir tersane inşa edecek.

212
00:22:34,527 --> 00:22:36,119
sana söylemiştim.

213
00:22:36,447 --> 00:22:39,996
Sen her zaman bir olacaksın
benim için çok değerli bir arkadaş.

214
00:23:18,767 --> 00:23:20,997
Uyuyamıyor leydim.

215
00:23:29,807 --> 00:23:31,604
Neden uyumadın oğlum?

216
00:23:32,567 --> 00:23:36,355
Padişahlar çocuklarını sevmez mi anne?

217
00:23:37,887 --> 00:23:39,718
Sen neden bahsediyorsun Bayezid?

218
00:23:40,327 --> 00:23:44,718
Ne kadar olduğunu anlayacaksın
Sultanımız büyüdükçe seni seviyor.

219
00:23:45,967 --> 00:23:47,525
Oğlum.

220
00:24:05,847 --> 00:24:06,996
Mehmet.

221
00:24:09,967 --> 00:24:11,639
ben senin dedenim Osman

222
00:24:12,447 --> 00:24:13,926
Prensliğimizi kurdum.

223
00:24:14,087 --> 00:24:17,716
Benim haleflerim, atalarınız,
baban...

224
00:24:18,327 --> 00:24:21,763
...bu prensliği güçlü bir devlete dönüştürdü.

225
00:24:22,247 --> 00:24:27,526
Ve onu çevireceksin
güçlü bir imparatorluğa dönüştü.

226
00:24:34,367 --> 00:24:37,279
Bu yüzüğü en çok sen hak ediyorsun.

227
00:24:39,447 --> 00:24:42,519
Sen o salih komutansın
kim tarafından kabul edildi...

228
00:24:42,967 --> 00:24:44,082
...Peygamberimiz.

229
00:24:45,367 --> 00:24:47,323
Allah kampanyanızı bereketli kılsın.

230
00:25:28,567 --> 00:25:29,920
Majesteleri!

231
00:25:31,207 --> 00:25:32,401
İyi misin?

232
00:25:34,647 --> 00:25:37,559
Ya Konstantiniyye'yi fethedeceğim...

233
00:25:39,727 --> 00:25:41,843
...yoksa Konstantiniyye beni fetheder.

234
00:25:49,567 --> 00:25:50,522
İsa Paşa.

235
00:25:50,767 --> 00:25:53,839
Gelibolu'daki tersaneye emirlerimi ilet.
Yılda 100 gemi yapabilmeliler.

236
00:25:54,047 --> 00:25:55,196
Evet Sultanım.

237
00:25:55,367 --> 00:25:58,359
Şahabettin Paşa, dökümhaneye ihtiyacım var
3 büyük pota yapmak için.

238
00:25:58,527 --> 00:25:59,562
Evet sultanım.

239
00:25:59,607 --> 00:26:02,246
- Zağanos. Hasan'ı mı?
- Zaten Konstantiniyye'dedir padişahım.

240
00:26:02,567 --> 00:26:04,523
Halil Paşa ve tam bir rapor istiyorum...

241
00:26:04,687 --> 00:26:07,076
...dişliler hakkında ve
yeniçerilerin mühimmatı.

242
00:26:07,287 --> 00:26:08,766
Evet Sultanım.

243
00:26:09,167 --> 00:26:11,123
Sultanım, sorabilir miyim?

244
00:26:11,367 --> 00:26:13,801
...tüm bu hazırlıklar ne için?

245
00:26:16,087 --> 00:26:19,159
Onlar eyaletimize katılmak için
bölünmüş olan...

246
00:26:20,287 --> 00:26:23,199
...Rumeli ve Anadolu'da bir arada
ve onu büyük bir imparatorluk haline getir.

247
00:26:24,247 --> 00:26:26,522
Ne demek istediğini biliyorum Sultanım.

248
00:26:26,807 --> 00:26:28,286
Ama korkuyorum...

249
00:26:28,447 --> 00:26:32,565
...küçülme riski vardır ve hatta
Genişlemeye çalışırken yok ediliyor.

250
00:26:32,767 --> 00:26:35,122
Hiçbir ilerleme kaydedilmiyor
zaten ölmek demektir. Paşa.

251
00:26:35,527 --> 00:26:38,325
Cesur kararlar almamız gerekiyor
halkımızın geleceği için.

252
00:26:39,207 --> 00:26:41,926
Burada çok önemli bir şey var
atalarım bana şunu öğretti Mentor:

253
00:26:42,687 --> 00:26:43,881
Tarih yazmak...

254
00:26:44,247 --> 00:26:46,283
...korkaklara göre bir iş değil.

255
00:27:06,407 --> 00:27:08,204
Bırak şunu, seni piç.

256
00:27:09,047 --> 00:27:11,402
Kaçma. Buraya gel.
Yakala onu.

257
00:27:11,807 --> 00:27:12,796
Buraya gel.

258
00:27:15,847 --> 00:27:17,678
- Durmak.
- Çok üzgünüm.

259
00:27:17,927 --> 00:27:20,487
Sen ne yaptın? Lanet olsun.

260
00:27:20,687 --> 00:27:22,245
- Durmak. Bana vurma.
- Nereye gittiğine dikkat et.

261
00:27:22,407 --> 00:27:24,637
- takıldım. Bu konuda ne yapabilirim?
- Düşmeye sebep oldun.

262
00:27:26,167 --> 00:27:27,600
Çocuk nerede?

263
00:27:30,927 --> 00:27:32,599
O piç nerede?

264
00:27:33,647 --> 00:27:36,161
Nereye saklandı? Onu gören var mı?

265
00:27:37,887 --> 00:27:39,764
Hadi. Koşmak.

266
00:28:12,047 --> 00:28:13,799
Peki yolculuk nasıldı?

267
00:28:14,167 --> 00:28:15,805
Sen olmadan hiç eğlenceli değildi.

268
00:28:16,407 --> 00:28:17,965
Ama yine de kötü değil.

269
00:28:18,767 --> 00:28:21,122
- Aslında bir süre fırtına yaşadık.
- Gerçekten mi?

270
00:28:21,887 --> 00:28:23,081
Bu arada...

271
00:28:24,247 --> 00:28:26,602
...bana istediğin kitabı aldım.

272
00:28:32,007 --> 00:28:33,725
Öyleyse söyle bana. Dük ne dedi?

273
00:28:34,487 --> 00:28:36,443
O ilgilenmiyor
tasarımlarımızda baba.

274
00:28:36,847 --> 00:28:38,439
Sahte asil.

275
00:28:39,127 --> 00:28:42,358
Değerini görmüyor
tasarladığım vinçler.

276
00:28:42,927 --> 00:28:44,406
Aklında başka şeyler var.

277
00:28:45,047 --> 00:28:47,163
yapmanı istiyor
ordusu için toplar.

278
00:28:47,367 --> 00:28:49,119
Cehenneme gidebilirler.

279
00:28:49,407 --> 00:28:52,205
Yapmayacağımı bilmiyor mu
Artık kimse için top üretecek misin?

280
00:28:58,087 --> 00:29:01,318
Peki ya Guistiniani?

281
00:29:02,527 --> 00:29:03,846
Aynısı.

282
00:29:04,087 --> 00:29:06,476
Her zamanki gibi bana evlenme teklif etti.

283
00:29:06,847 --> 00:29:09,680
Ve sen her zamanki gibi hayır dedin.

284
00:29:29,767 --> 00:29:32,156
Konstantin Orhan'ı davet etti
bu akşam yemeğe.

285
00:29:32,647 --> 00:29:34,399
Yemekten sonra buluşalım.

286
00:29:44,287 --> 00:29:45,276
Türk dostumuz için.

287
00:29:45,527 --> 00:29:47,199
Türk dostumuz için.

288
00:29:54,967 --> 00:29:58,084
bize bildirildi
Karamanoğlu İbrahim...

289
00:29:58,287 --> 00:30:00,847
...hazırlıklarını yapıyor
Sultan Mehmet'e karşı bir kampanya.

290
00:30:01,287 --> 00:30:03,243
Sizce kim kazanacak...

291
00:30:03,567 --> 00:30:06,240
...eğer güçlü bir destek bulabilirse?

292
00:30:07,127 --> 00:30:08,845
Karamanoğlu tabii ki.

293
00:30:12,087 --> 00:30:14,965
Bu sadece biz değiliz.
Çandarlı Halil de böyle düşünüyor

294
00:30:15,167 --> 00:30:18,842
Yapman gereken tek bir şey var
adil tahtını almak için.

295
00:30:19,207 --> 00:30:22,040
Karamanoğlu İbrahim Bey'e yardım edin.

296
00:30:23,407 --> 00:30:25,318
Ne gerekiyorsa yapmaya hazırım.

297
00:30:26,927 --> 00:30:31,079
Şöyle bir mektup yazabilirsin:
Hepimiz Karamanoğlu'nu destekliyoruz..

298
00:30:31,527 --> 00:30:36,078
...Halil Paşa dahil, Latinler,
Papa ve Macarlar.

299
00:30:37,287 --> 00:30:40,438
Ona biraz toprak bile teklif edebilirsin.

300
00:30:41,207 --> 00:30:43,767
Eğer bunu yaparsan göndereceğim
iki farklı elçi...

301
00:30:44,207 --> 00:30:47,836
...farklı rotalardan
İbrahim Bey'e ulaştığından eminim.

302
00:30:48,607 --> 00:30:51,075
Ve bundan sonra ne olacağını izleyeceğiz.

303
00:32:35,447 --> 00:32:37,961
Bu mektup
Konstantin Orhan'a yazmasını söyledi...

304
00:32:38,207 --> 00:32:40,243
...ve Karamanoğlu İbrahim'e hitaben.

305
00:32:41,407 --> 00:32:42,760
İyi iş Hasan'ım.

306
00:32:43,047 --> 00:32:45,197
İkinci kurye grubu
gelmek üzere olmalı...

307
00:32:45,447 --> 00:32:47,961
...bir kopyasıyla Karamaoğlu'nda
Bu mektubun Sultanım.

308
00:33:15,087 --> 00:33:16,805
Planımız işe yarıyor.

309
00:33:17,407 --> 00:33:20,922
Karamanoğlu kampanyayı başlattı.

310
00:33:21,367 --> 00:33:22,846
Tuzağımıza düştü.

311
00:33:23,127 --> 00:33:25,641
Eğer varsa süpürülecek
Karamanoğlu'na yenildi.

312
00:33:26,247 --> 00:33:27,839
Yenilse bile önemli değil.

313
00:33:28,127 --> 00:33:31,119
Ordusu ağır kayıplar verecek.

314
00:33:31,527 --> 00:33:34,041
Yani onunla uğraşamayacak
çok uzun zamandır bizimle.

315
00:33:34,687 --> 00:33:39,886
Ayrıca sübvansiyonu ikiye katlamalıyız
Orhan'a 600.000 jeton.

316
00:33:40,727 --> 00:33:43,924
Göreceksiniz, bunu kabul etmek zorunda kalacak.

317
00:33:45,207 --> 00:33:49,041
Ve hazinem çoğalırken,
ne kadar saygınlığı kaldıysa...

318
00:33:49,407 --> 00:33:53,161
...kendi gözünde
insanlar azalacak.

319
00:34:03,447 --> 00:34:04,880
KARAMANOĞLU BEYANLIĞI
AKŞEHİR 1451

320
00:34:05,287 --> 00:34:07,755
Çandar Paşalı Halil'i düşündüm
bizi destekleyecekti.

321
00:34:08,007 --> 00:34:09,599
Halil Paşa'nın desteği olmadan...

322
00:34:09,887 --> 00:34:13,880
...toplanması mümkün değil
bu kadar kısa sürede bu kadar büyük bir ordu.

323
00:34:14,767 --> 00:34:17,725
Mektup başka bir şey değildi
büyük bir yalan. Kandırıldık.

324
00:34:18,087 --> 00:34:21,204
Bunu yapmamızın hiçbir yolu yok
savaşırsak zafer kazanırız.

325
00:34:22,607 --> 00:34:25,360
Karamanoğlu İbrahim barış istiyor. Yalan!

326
00:34:25,807 --> 00:34:28,275
Bize asker sağlamak istiyor
ve davamıza hizmet edelim.

327
00:34:28,447 --> 00:34:31,962
Eğer bu pankartı artık rahat bırakırsak,
ilk fırsatta yeniden ayağa kalkacaktır.

328
00:34:32,247 --> 00:34:33,805
Bu yönetim tarzı değil.

329
00:34:34,247 --> 00:34:39,002
Ordumuz ağır olacak
savaşırsak nedensellik olur.

330
00:34:39,887 --> 00:34:42,799
bizim için daha iyi olduğunu düşünüyorum
Teklifini kabul ediyorum Sultanım.

331
00:34:43,087 --> 00:34:44,122
Bu çılgınlık.

332
00:34:44,367 --> 00:34:47,723
Politikalarınız hiçbir şey değil
ama bir sürü korkakça hareket.

333
00:34:48,007 --> 00:34:49,406
Akıl hocamın haklı olduğunu düşünüyorum.

334
00:34:49,687 --> 00:34:52,645
Buna cesaret edemeyecek
çok uzun bir süre boyunca herhangi bir şey.

335
00:34:54,407 --> 00:34:57,843
Bu süre zarfında bize herhangi bir sorun yaratmayacaktır.
Konstantiniyye'ye seferimiz.

336
00:34:59,847 --> 00:35:00,643
Şimdi git.

337
00:35:01,047 --> 00:35:02,924
O panderi bana getir.

338
00:35:10,047 --> 00:35:11,275
Onu içeri getirin.

339
00:35:30,287 --> 00:35:31,322
Ayağa kalk.

340
00:35:35,207 --> 00:35:36,401
Unutma...

341
00:35:36,767 --> 00:35:38,723
...herkesle savaşabilirsin...

342
00:35:39,407 --> 00:35:42,080
...ama sen barış yapıyorsun
sadece onurlu adamlarla.

343
00:35:43,727 --> 00:35:47,003
şerefim üzerine yemin ederim.
Artık kan dökülmeyecek...

344
00:35:47,327 --> 00:35:49,397
...yaşadığım sürece.

345
00:35:49,687 --> 00:35:55,364
O şerefi taşıyacaksın
son nefesine kadar.

346
00:35:57,607 --> 00:35:59,916
Yoksa ölümün benim elimden gelecek.

347
00:36:00,567 --> 00:36:01,443
Kim bilir...

348
00:36:02,207 --> 00:36:03,959
...belki de bu senin kaderindir.

349
00:36:25,607 --> 00:36:27,279
- Sultanım mı?
- Okuyun.

350
00:36:36,007 --> 00:36:37,122
Konstantin...

351
00:36:37,607 --> 00:36:43,603
...sübvansiyonu ikiye katlamak istiyor
Orhan'ın parasını ödüyoruz Sultanım.

352
00:36:48,967 --> 00:36:51,401
Bunu yapmanıza hiçbir engel yoktur.

353
00:36:52,887 --> 00:36:55,276
Ama yine de bu doğru değil
ne zaman ne de yer.

354
00:37:03,127 --> 00:37:05,277
Faydalanmak istiyor
bir kampanyada yer alıyoruz.

355
00:37:06,767 --> 00:37:07,916
Dışarı.

356
00:37:09,247 --> 00:37:10,362
Akıl hocası, siz burada kalın.

357
00:37:14,327 --> 00:37:17,524
sahip olmadıklarını sanıyordum
Dostça kalmaktan başka seçenek var mı?

358
00:37:19,967 --> 00:37:23,039
sahip olmadıklarını sanıyordum
ne cesaret ne de güç.

359
00:37:23,687 --> 00:37:25,996
Arkadaşlık anlayışınız bu mu, akıl hocası?

360
00:37:26,167 --> 00:37:28,761
Arkadaşlık anlayışın bu mu?

361
00:37:38,527 --> 00:37:39,676
Buraya gel.

362
00:37:43,327 --> 00:37:44,885
yakaladım...

363
00:37:45,247 --> 00:37:48,239
...bu mektup yazıldı
Orhan'dan İbrahim'e.

364
00:37:48,567 --> 00:37:49,920
Okuyun.

365
00:37:55,047 --> 00:37:57,277
İşte beni en çok şaşırtan şey:

366
00:37:57,887 --> 00:38:01,357
O yılan Orhan diyor ki
İbrahim isimli diğer yılan:

367
00:38:01,687 --> 00:38:04,281
''Sadrazam Halil Paşa beni destekliyor.

368
00:38:05,607 --> 00:38:08,804
Ama bu şimdilik bir sır olarak kalmalı."

369
00:38:14,967 --> 00:38:16,878
Yüce Allah şahidimdir.

370
00:38:17,087 --> 00:38:19,681
Bu mektupla hiçbir ilgim yok.

371
00:38:21,127 --> 00:38:22,765
Babanın yolundan hiç ayrılmadım...

372
00:38:23,247 --> 00:38:27,126
...ya da hayatım boyunca senin yolun.

373
00:38:30,847 --> 00:38:34,283
Bunun hakkında konuşacağız
Edirne'ye döndüğümüzde.

374
00:38:35,367 --> 00:38:37,198
Artık gidebilirsin.

375
00:38:39,247 --> 00:38:42,956
<i>Sultan Mehmet kırmak istedi
Halil Paşa'nın askerler üzerindeki etkisi...</i>

376
00:38:43,367 --> 00:38:46,962
<i>...şimdi çok kötü bir durumdaydı
mektup yüzünden.</i>

377
00:38:47,687 --> 00:38:51,475
<i>Eve dönüş yolunda,
bazı askerler guerdon istedi...</i>

378
00:38:52,047 --> 00:38:56,245
<i>...aslında kavga etmemiş olmalarına rağmen.
Bu fırsatı kullandı.</i>

379
00:38:56,567 --> 00:39:00,685
<i>Terk edilmiş askerler bahanesiyle
cezalandırdı...</i>

380
00:39:00,847 --> 00:39:06,046
<i>...Yeniçeri Ağası Kurtçu Doğan
ve yeniçeri arkadaşları.</i>

381
00:39:06,407 --> 00:39:10,195
Bu kendini bilmez
Bu bariz sürüngenleri sürgüne gönderin.

382
00:39:11,007 --> 00:39:13,043
Evet Sultanım.

383
00:39:14,887 --> 00:39:19,324
Bu adamların aldığı darbelerin her biri
aslında bana hitap ediyor, Isa.

384
00:39:22,127 --> 00:39:23,321
Karamanoğlu, öyle mi?

385
00:39:23,767 --> 00:39:24,836
Korkaklar.

386
00:39:25,007 --> 00:39:27,840
Teslim oldular
kılıçlarını bile çekmiyorlar.

387
00:39:29,047 --> 00:39:32,926
Sultan Mehmet bunu anladı
dostluk politikamız bir oyundur.

388
00:39:35,247 --> 00:39:37,636
Artık genç ve beceriksiz değil...

389
00:39:38,687 --> 00:39:41,281
...ama ilk zaferini kazanmış bir Sultan.

390
00:39:41,807 --> 00:39:45,322
Bir kuruş bile göndermeyeceğinden emin olabilirsin...

391
00:39:45,567 --> 00:39:48,559
...300.000 jetonluk sübvansiyonun
Orhan için anlaşmıştı.

392
00:40:05,287 --> 00:40:07,801
Endişelenmen yeterli değil mi?

393
00:40:09,287 --> 00:40:11,596
Nasıl böyle bir mektup yazılabilir?

394
00:40:13,407 --> 00:40:16,319
Bu mektupta benim adımı kullanmaya nasıl cesaret eder?

395
00:40:16,887 --> 00:40:20,084
Sultanımız bunun bir hile olduğunu biliyor.

396
00:40:20,487 --> 00:40:23,957
Yapmasa da yapamaz
sana bir şey yapmaya cesaret

397
00:40:24,367 --> 00:40:28,440
İç çatışmalara neden olmak istemez.

398
00:40:29,167 --> 00:40:30,805
Yanılıyorsun Emine.

399
00:40:31,567 --> 00:40:35,162
Kontrolü ele alıyor
Hükümet adım adım

400
00:40:36,687 --> 00:40:38,837
Sultanımız seni istiyor
huzurunda Paşam.

401
00:40:39,087 --> 00:40:41,237
Aman Tanrım... Bu kadar geç.

402
00:40:42,367 --> 00:40:43,402
Bu...

403
00:40:43,887 --> 00:40:46,560
...tek bir anlama gelir.

404
00:40:48,207 --> 00:40:50,198
Git kefenimi getir.

405
00:40:51,087 --> 00:40:53,760
(Allah'tan başka ilah olmadığına şahitlik ederim)

406
00:40:55,607 --> 00:40:59,600
(Ve şahidim ki Muhammed onun
kulu ve Peygamberi.)

407
00:41:14,967 --> 00:41:16,036
Yaklaş.

408
00:41:23,607 --> 00:41:25,404
Akıl hocama biraz su ver.

409
00:41:33,527 --> 00:41:34,516
ben...

410
00:41:35,287 --> 00:41:38,597
...sadakatinizden asla şüphe etmedim.

411
00:41:39,327 --> 00:41:40,203
Aksi halde...

412
00:41:41,087 --> 00:41:42,281
...zaten kafan kesilirdi.

413
00:41:49,087 --> 00:41:52,841
Konstantin'i kabul et
Artık sübvansiyon ödemeyeceğiz.

414
00:41:54,127 --> 00:41:55,719
Evet Sultanım.

415
00:42:02,407 --> 00:42:03,522
Buraya gel.

416
00:42:10,247 --> 00:42:11,362
Ne görüyorsun?

417
00:42:12,127 --> 00:42:16,723
seninkini inşa eden kaleyi görüyorum
cennet dedem Sultan Bayezid, padişahım.

418
00:42:21,207 --> 00:42:22,959
Şimdi ne görüyorsun?

419
00:42:23,887 --> 00:42:26,606
Rumeli'de yeni bir kale, Sultanım.

420
00:42:27,607 --> 00:42:28,642
Biz inşa edeceğiz...

421
00:42:29,007 --> 00:42:31,646
...burada yeni bir kale
Boğazkesen'de akıl hocası.

422
00:42:32,367 --> 00:42:34,722
Sen sorumlu olacaksın
bu iki kaleyi inşa ediyorum.

423
00:42:35,807 --> 00:42:37,559
İlk taşı koyduğumuz an...

424
00:42:38,007 --> 00:42:40,567
...Konstantin, Papa
ve Latin hükümetleri...

425
00:42:41,087 --> 00:42:44,966
...neyin peşinde olduğumuzu bilecek.

426
00:42:46,287 --> 00:42:48,562
Güçlerini birleştirip bize saldıracaklar.

427
00:42:51,087 --> 00:42:52,281
Ne de Latinler...

428
00:42:53,647 --> 00:42:54,557
...ne de Papa...

429
00:42:55,287 --> 00:42:57,005
...ne de Konstantin.

430
00:43:00,207 --> 00:43:02,163
Tek endişem konularım...

431
00:43:03,327 --> 00:43:06,797
...bunun ne için olduğunu anlayamayanlar
Konstantiniyye'yi fethetmeye ilgileri vardı.

432
00:43:09,087 --> 00:43:11,476
Her halükarda kan dökülecek.

433
00:43:12,247 --> 00:43:12,997
Soru şu...

434
00:43:14,287 --> 00:43:18,166
...şehit olmak mı
ya da sadece boşa harcanmak için.

435
00:43:28,447 --> 00:43:30,005
BOĞAZKESEN
NİSAN 1452

436
00:43:54,967 --> 00:43:58,801
Kontrol edebileceğiz
Bütün gemiler Karadeniz'den geliyor.

437
00:44:05,327 --> 00:44:06,919
Sultanımız.

438
00:44:12,607 --> 00:44:14,086
Çalışmaya devam et.

439
00:44:20,287 --> 00:44:22,676
Bir kale inşa ediyor
tam önümüzde.

440
00:44:22,967 --> 00:44:26,323
Kargo gemilerinin yolunu kesecek
Karadeniz'den geliyor.

441
00:44:26,607 --> 00:44:28,598
Bizi aç bırakacak.

442
00:44:28,767 --> 00:44:30,598
Kuşatmaya hazırlanıyor.

443
00:44:32,727 --> 00:44:35,685
Hemen yapmalıyız
savaşa hazırlanın.

444
00:44:36,927 --> 00:44:39,157
Mora'ya bir haber gönderin kardeşlerim.

445
00:44:39,327 --> 00:44:41,636
Onlara ordularıyla birlikte buraya gelmelerini söyle.

446
00:44:43,727 --> 00:44:45,718
Guistiniani'ye tekliflerimi hatırlat.

447
00:44:45,887 --> 00:44:49,926
Ona Limnos adasını vereceğimi söyle.
eğer ordularıma komuta ederse.

448
00:44:51,807 --> 00:44:53,957
Ve bu top kurucusu...

449
00:44:54,207 --> 00:44:56,402
- adı ne, Notaras?
- Urban, majesteleri.

450
00:44:56,607 --> 00:45:00,202
Onu daha güçlü toplar yapmaya ikna et
zaten sahip olduğumuzdan.

451
00:45:09,327 --> 00:45:10,396
Haklıydın.

452
00:45:11,007 --> 00:45:15,558
Sultan Mehmet açıkça ortaya çıktı
niyeti o kaleyi inşa etmeye başlamaktı.

453
00:45:16,167 --> 00:45:18,806
Kutsal Hazretleri biraz harekete geçmeli.

454
00:45:19,327 --> 00:45:24,276
Mehmet'in cesareti kırılacak
eğer güçlü bir Haçlı ordusu toplarsak.

455
00:45:25,127 --> 00:45:27,687
Ve İmparator Konstantin...

456
00:45:28,087 --> 00:45:30,681
...onaylamaktan başka seçeneği olmayacak...

457
00:45:30,967 --> 00:45:34,164
- ...kiliselerin birleştirilmesi.
- Doğru. Ama...

458
00:45:35,207 --> 00:45:40,235
...Fransızlar ve İngilizler zaten
devam eden savaşları nedeniyle harap oldular.

459
00:45:40,887 --> 00:45:43,924
Ve Alman kralı
tacı için mücadele ediyor.

460
00:45:44,207 --> 00:45:48,917
Ve Mehmet her şeyden haberdardır.
Bütün bunları düşünmüş olmalı.

461
00:45:49,207 --> 00:45:53,803
Yine de Papa belki
Venediklileri ve Cenevizlileri ikna edin.

462
00:45:54,887 --> 00:45:58,163
Bir haberci göndermeliyiz
Ne olursa olsun Konstantin'e.

463
00:45:58,447 --> 00:45:59,277
Haklısın.

464
00:45:59,607 --> 00:46:01,757
Çabalarımızı bilmeli.

465
00:46:03,367 --> 00:46:06,245
Kaleyi bitirmeyi umuyoruz
11 ayda Sultanım.

466
00:46:06,727 --> 00:46:08,160
En fazla 5 ayımız var.

467
00:46:08,647 --> 00:46:10,683
Boğazı kontrol altına almalıyız...

468
00:46:10,967 --> 00:46:13,117
...herhangi bir yardıma müdahale etmek
Konstantiniyye'ye gidiyorum...

469
00:46:13,287 --> 00:46:15,801
...kuşatmadan önce ve kuşatma sırasında.

470
00:46:16,727 --> 00:46:19,366
Gerekirse hepimiz taş taşıyacağız.

471
00:46:22,887 --> 00:46:24,240
Sultanım Konstantin yardım istedi...

472
00:46:24,407 --> 00:46:27,365
...tam da beklediğiniz gibi Mora'dan.

473
00:46:30,567 --> 00:46:32,364
gördüğüme üzüldüm...

474
00:46:32,607 --> 00:46:35,679
...kabul edilemez girişimleriniz...

475
00:46:36,007 --> 00:46:40,398
...benim şehrimden Karadeniz'e giden rota.

476
00:46:41,087 --> 00:46:43,920
Niyetiniz belli.

477
00:46:45,007 --> 00:46:48,283
Duvarlarımın üzerinden geçebileceğini sanıyorsun.

478
00:46:50,047 --> 00:46:51,958
Hayal kırıklığına uğrayacaksınız...

479
00:46:52,647 --> 00:46:54,922
...tıpkı rahmetli baban gibi.

480
00:46:57,047 --> 00:46:59,436
Ödemeyi bıraktın...

481
00:47:00,127 --> 00:47:02,641
...Orhan'a ödenek...

482
00:47:02,967 --> 00:47:05,800
...bir mektup yüzünden
bizimle hiçbir ilgisi yoktur.

483
00:47:14,647 --> 00:47:19,721
Biz buna itiraz etmedik
aramızdaki barış uğruna.

484
00:47:21,367 --> 00:47:22,561
Ama eğer...

485
00:47:23,567 --> 00:47:25,842
...inşa etmeyi bırakmıyorsun
hemen kale...

486
00:47:26,927 --> 00:47:28,804
...Orhan'ı Edirne'ye göndereceğim...

487
00:47:29,087 --> 00:47:31,999
...ve onun için elimden geleni yapacağım
tahtını ele geçirmek için.

488
00:47:34,407 --> 00:47:35,396
Ve...

489
00:47:35,847 --> 00:47:37,360
...sanrı içinde olmalısın...

490
00:47:37,647 --> 00:47:41,117
...eğer Papa ve Latinlerin...

491
00:47:41,567 --> 00:47:43,637
...eylemlerinizi görmezden gelecektir.

492
00:47:44,527 --> 00:47:49,555
Bir Haçlı ordusuna karşı koymanız gerekecek
benzeri görülmemiş bir büyüklükte.

493
00:47:52,367 --> 00:47:54,562
Orhan'ı padişah yapacağını söylüyor.

494
00:47:57,087 --> 00:48:00,079
Kurduğu komployu durdurmalı
yüzyıllardır devam ediyor.

495
00:48:01,167 --> 00:48:05,126
Halkımın kim olduğunu en iyi o biliyor olmalı
ve ordumun desteği.

496
00:48:05,847 --> 00:48:08,077
Peki Papa bir Haçlı ordusu mu topluyor?

497
00:48:08,847 --> 00:48:11,315
Misafirim ol.

498
00:48:12,007 --> 00:48:14,680
Onları yine yeneceğiz
tıpkı bizim yaptığımız gibi...

499
00:48:15,047 --> 00:48:16,924
...Varna ve Kosova'da.

500
00:48:18,127 --> 00:48:19,162
ben...

501
00:48:20,047 --> 00:48:22,197
...öncekilerim gibi değil.

502
00:48:23,807 --> 00:48:25,923
Ben Sultan Mehmet Han.

503
00:48:26,927 --> 00:48:30,044
Rumeli'de kale yapmak istersem
benim yönetimimde, o zaman ben yaparım

504
00:48:31,807 --> 00:48:34,082
Benim topraklarımdaki her şey...

505
00:48:35,807 --> 00:48:38,241
... benim komutam altındadır.

506
00:50:25,087 --> 00:50:27,078
Mehmet kaleyi inşa etmekten vazgeçmeyecek.

507
00:50:27,247 --> 00:50:29,477
Ve toplanmaya başladı
Anadolu'da büyük bir ordu.

508
00:50:29,647 --> 00:50:32,445
Üretime başladık
emrettiğiniz gibi majesteleri.

509
00:50:32,847 --> 00:50:35,600
Onu yakacağız ve
ordusu bizim Yunan ateşimizle.

510
00:50:36,407 --> 00:50:39,524
Papa da bizi desteklemeye kararlı olduğunu söylüyor.

511
00:50:40,367 --> 00:50:44,155
Ama bildiğiniz gibi onun durumuyla
kilisemiz ona uyuyor.

512
00:50:44,407 --> 00:50:48,002
Neden Orhan'ı Edirne'ye göndermiyoruz?
ve halkı Mehmet'e karşı kışkırtmasına izin mi verelim?

513
00:50:48,327 --> 00:50:50,887
Bu imkansız. Onun insanları
ve ordusu onu destekliyor.

514
00:50:51,127 --> 00:50:53,277
O halde neden hâlâ onu besliyoruz?

515
00:50:53,607 --> 00:50:56,804
Mehmet geçemeyecek
duvarlar. Ve bu onun sonu olacak.

516
00:50:57,367 --> 00:51:01,918
Bundan daha değerli ne var
Tahtta bize sadık birisi mi var?

517
00:51:02,207 --> 00:51:05,961
- Top dökümhaneleri hazır mı?
- Yenilendiler majesteleri.

518
00:51:06,247 --> 00:51:07,646
Bugün Urban'la konuşacağım.

519
00:51:09,087 --> 00:51:11,317
- Burada.
- Teşekkür ederim.

520
00:51:19,127 --> 00:51:21,357
- Baba, tuz da almalıyız.
- Tamam kızım.

521
00:51:22,087 --> 00:51:25,079
Mühendis Kentsel.
Büyük Dük Notaras seni istiyor.

522
00:51:25,847 --> 00:51:26,677
Baba?

523
00:51:27,287 --> 00:51:29,755
Sen evine dön.
Endişelenecek bir şey yok.

524
00:51:29,967 --> 00:51:31,002
Hadi gidelim.

525
00:51:36,367 --> 00:51:38,244
Hoş geldiniz Mühendis Urban.

526
00:51:42,927 --> 00:51:46,761
Bildiğiniz gibi şehrimiz savaşıyor
kafirlere karşı.

527
00:51:47,247 --> 00:51:49,761
Bu benim savaşım değil efendim.

528
00:51:51,487 --> 00:51:55,116
Bütün Hıristiyanlar yapmalı
görevlerini yerine getirirler. Sen de dahil.

529
00:51:55,287 --> 00:51:59,075
ne isteğim ne de gücüm var
İstediğiniz topları kalıplamak için. Beni affet.

530
00:52:00,327 --> 00:52:02,124
Kendinizi değil kızınızı düşünün.

531
00:52:02,287 --> 00:52:05,916
O kadar güzel istemiyoruz
kızım yaralanırız değil mi?

532
00:52:06,807 --> 00:52:09,275
Sabaha kadar vaktin var
Fikrini değiştirmek için.

533
00:52:09,807 --> 00:52:11,286
Artık gidebilirsin.

534
00:52:14,967 --> 00:52:16,525
Hadi, acele et.

535
00:52:17,407 --> 00:52:21,195
Notaras'ın köpekleri gelmeden gitmeliyiz.

536
00:52:29,167 --> 00:52:31,123
Tutuklandın
Büyük Dük Notaras'ın emriyle.

537
00:52:32,407 --> 00:52:33,362
Onları ele geçirin.

538
00:52:38,767 --> 00:52:40,246
Kızımı rahat bırak.

539
00:52:40,567 --> 00:52:42,637
Bana dokunma, seni pislik.

540
00:53:27,647 --> 00:53:31,322
Sultan Mehmet'in dilekleri
Seni mahkemesinde görmek için.

541
00:53:40,047 --> 00:53:41,275
Bize bildirildi...

542
00:53:41,527 --> 00:53:43,836
- ...Urban'ı kaçıranlar Türklerdi.
- Rascal.

543
00:53:44,287 --> 00:53:46,960
Duvarlarıma saldıracak
Urban'ın yaptığı toplarla.

544
00:53:47,447 --> 00:53:49,199
Urban'ı öldürmenin bir yolunu bul.

545
00:53:50,807 --> 00:53:54,356
Mora'dan haberlerimiz var.
kardeşleriniz, majesteleri.

546
00:53:54,927 --> 00:53:59,159
Mehmet'in askerleri Mora'yı yakmıştır.

547
00:54:00,527 --> 00:54:02,677
Bütün askerleri öldürdüler.

548
00:54:04,487 --> 00:54:06,045
...kardeşlerinin.

549
00:54:11,487 --> 00:54:13,045
Lanet olsun Türk'e.

550
00:54:13,327 --> 00:54:15,045
O her zaman bir adım öndedir. Her zaman.

551
00:54:19,367 --> 00:54:22,962
Seni götürdüğümüz için üzgünüz
Edirne'ye zorla götürüldü.

552
00:54:24,767 --> 00:54:26,962
Aslında bize büyük bir iyilik yaptın.

553
00:54:31,087 --> 00:54:32,884
Sultanınızın davasına yardım etmek...

554
00:54:33,047 --> 00:54:35,686
...kişisel bir meseleyi sonuçlandırmama yardımcı olabilir.

555
00:54:35,887 --> 00:54:37,161
Nedir?

556
00:54:39,287 --> 00:54:42,199
Yıllar önce Haçlı ordusu
Konstantin tarafından da destekleniyor...

557
00:54:42,367 --> 00:54:45,086
...seni Balkanlar'dan silmek için...

558
00:54:45,487 --> 00:54:48,320
...hepsi yandı
Müslüman köyleri yolda.

559
00:54:51,087 --> 00:54:53,647
Köyümüz de dahil.

560
00:55:43,127 --> 00:55:45,083
Ailemi katlettiler.

561
00:55:50,327 --> 00:55:52,636
kendimi köle pazarında buldum
Konstantinopolis'te.

562
00:56:06,407 --> 00:56:08,637
Bana acıyan ve satın alan Urban olmasaydı...

563
00:56:09,527 --> 00:56:11,324
Yani Urban senin baban değil.

564
00:56:11,647 --> 00:56:12,921
O benim için bir baba gibidir.

565
00:56:14,847 --> 00:56:16,803
Mühendis Urban
o zamandan beri babam.

566
00:56:20,087 --> 00:56:23,796
Hadi, yapmalıyız
mümkün olan en kısa sürede başlayın.

567
00:56:26,807 --> 00:56:29,241
top kalıplamada ustayım
babam kadar.

568
00:56:30,207 --> 00:56:32,038
Ama dökümhanede bir kıza sahip olamayız.

569
00:56:32,287 --> 00:56:35,359
Merak etme. Bir kız göremeyecekler.

570
00:56:39,167 --> 00:56:39,963
Hadi gidelim.

571
00:56:40,447 --> 00:56:41,516
Haydi baba.

572
00:56:51,327 --> 00:56:53,602
Başka seçeneğimiz yok.

573
00:56:58,047 --> 00:56:59,844
Papa'ya bir mektup yaz.

574
00:57:00,127 --> 00:57:02,846
Ona ev sahipliği yapmaya hazır olduğumu söyle...

575
00:57:03,087 --> 00:57:05,317
...Katolik ile ortak bir tören
ve topraklarımdaki Ortodoks insanlar.

576
00:57:05,727 --> 00:57:09,163
Artık birlik olma zamanı...

577
00:57:09,607 --> 00:57:11,518
...İsa karşıtına karşı.

578
00:57:13,727 --> 00:57:17,402
Latinleri çağırırsak,
şehrimizi asla terk etmeyecekler.

579
00:57:19,647 --> 00:57:21,638
Neyi unuttun mu
bize ne yaptılar?

580
00:57:22,087 --> 00:57:25,204
İnancımıza zarar verdiler
şehrimiz herkesten daha fazla.

581
00:57:26,487 --> 00:57:30,526
Mehmet en kısa sürede harekete geçecek
elinden geldiğince. Kaybedecek vaktimiz yok.

582
00:57:30,687 --> 00:57:32,518
Size yalvarıyorum, majesteleri.

583
00:57:32,847 --> 00:57:35,919
Bu karar dinimizi alacak
Papa'nın emri altında.

584
00:57:36,287 --> 00:57:38,403
Bu inancımızın sonu demektir.

585
00:57:39,527 --> 00:57:42,121
Şehirde Türk türbanını görmeyi tercih ederim...

586
00:57:43,207 --> 00:57:45,641
...Latin konisi yerine.

587
00:57:50,087 --> 00:57:52,806
İnançsız Katolikleri istemiyoruz
Ayasofya'da.

588
00:57:53,607 --> 00:57:56,041
Dinimizi Papa'ya bırakmayacağız.

589
00:57:56,247 --> 00:57:58,283
Aynı kilisede dua etmeyeceğiz
Latinlerle birlikte.

590
00:57:58,487 --> 00:58:00,364
Onların dualarını istemiyoruz.

591
00:58:00,927 --> 00:58:03,282
İnancımızı ele geçirmeye çalışıyorlar.

592
00:58:04,007 --> 00:58:07,079
hayır deme zamanı geldi
bu berbat Katolikler...

593
00:58:07,247 --> 00:58:10,000
...kanıyla beslenenler
bizim gibi gerçek Hıristiyanlar...

594
00:58:10,167 --> 00:58:11,441
...İsa'yı takip edenler.

595
00:58:58,327 --> 00:58:59,726
Mühendis Şehir...

596
00:59:00,767 --> 00:59:03,201
...seni gördüğüme sevindim
ve asistanınız bizimle.

597
00:59:03,487 --> 00:59:04,636
Teşekkür ederim majesteleri.

598
00:59:04,967 --> 00:59:07,242
yeterince büyük bir top yapmanı istiyorum
Konstantiniyye'nin duvarlarını yıkmak.

599
00:59:07,807 --> 00:59:11,766
Asla olmayacak bir şey
tarihte yeniden görülecek.

600
00:59:12,087 --> 00:59:14,647
Topu atabiliriz
istediğin kadar büyük

601
00:59:15,287 --> 00:59:19,075
Hasan her zaman burada olacak
güvenliğinizi ve ihtiyaçlarınızı sağlamak.

602
00:59:20,607 --> 00:59:22,359
- İşiniz kolay olsun.
- Teşekkür ederim majesteleri.

603
00:59:28,007 --> 00:59:29,360
Allah...

604
00:59:30,047 --> 00:59:31,799
...çabalarımızı sorunlardan uzak tut

605
00:59:32,407 --> 00:59:33,806
Başarısız olmamıza izin vermeyin.

606
00:59:34,287 --> 00:59:38,724
- Askerlerimiz muzaffer olsun.
- Amin.

607
00:59:51,967 --> 00:59:56,006
(Güç ve kuvvet ancak Allah'tan gelir)

608
00:59:56,287 --> 00:59:59,245
- Allah büyüktür.
- Allah büyüktür.

609
01:00:16,087 --> 01:00:18,555
- Yardıma ihtiyacın var mı Mühendis Elias?
- Ne?

610
01:00:19,567 --> 01:00:22,081
Sana toplum içinde Era diyemeyeceğiz, değil mi?

611
01:00:23,367 --> 01:00:26,086
Kapa çeneni. Bir çocuğa benziyorum.

612
01:00:26,767 --> 01:00:29,076
senin kadar güzel olduğunu düşünüyorum
tıpkı pazarda olduğun gibi.

613
01:00:36,327 --> 01:00:38,795
BOĞAZKESEN
EYLÜL 1452

614
01:00:40,687 --> 01:00:43,076
Aman Tanrım. Söylentiler doğru.

615
01:00:43,607 --> 01:00:45,484
Türkler bir mucize gerçekleştirdi.

616
01:00:46,527 --> 01:00:49,041
Bize durmamızı işaret ediyorlar.

617
01:00:51,647 --> 01:00:53,922
Durmayacağız
sırf onlar öyle istedikleri için.

618
01:00:56,207 --> 01:00:57,401
Onu batırın.

619
01:01:06,367 --> 01:01:08,835
Gemimi batırmaya nasıl cesaret edebilir?

620
01:01:09,247 --> 01:01:11,522
Kuşatmaya hazırlanıyor
Konstantinopolis, Majesteleri.

621
01:01:11,847 --> 01:01:16,079
Ticaretimizi engelliyor
bize karşı da savaş anlamına geliyor.

622
01:01:19,607 --> 01:01:21,916
Ama onunla doğrudan savaşamayız.

623
01:01:22,407 --> 01:01:25,399
Daha iyi olmalıyız
Konstantin'e destek desteği.

624
01:01:26,407 --> 01:01:30,525
oraya gemilerimizle gidebilirim
ve Konstantin'in ordusuna komuta edin, Majesteleri.

625
01:01:31,927 --> 01:01:33,406
Hemen hazırlıklarınızı yapın.

626
01:01:35,327 --> 01:01:36,396
Evet, Majesteleri.

627
01:01:41,647 --> 01:01:44,639
Cenevizlerin ticaret yollarına ihtiyacı vardı...

628
01:01:45,007 --> 01:01:48,636
...aklının başına gelmesinin engellenmesi.

629
01:01:50,567 --> 01:01:52,319
Takviye de getirecekler.

630
01:01:53,167 --> 01:01:55,362
Ve sen, sevgili Isidor.

631
01:01:56,807 --> 01:02:01,198
eminim ayarlayabilirsin
Katolikler ve Ortodokslar...

632
01:02:01,887 --> 01:02:05,243
...kilisede birlikte dua edin.

633
01:02:05,807 --> 01:02:07,365
Eğer bunu başarabilirsen...

634
01:02:08,007 --> 01:02:11,522
...daha fazlasını sağlayabilirim
şehri kurtarmak için takviye.

635
01:02:13,007 --> 01:02:17,319
Büyük bir okçu ordusu göndereceğim
seninle Konstantinopolis'e.

636
01:02:18,487 --> 01:02:20,364
Şehrin sana güvenmesi gerekiyor...

637
01:02:20,607 --> 01:02:24,680
...başarılı olmamız için.

638
01:02:28,847 --> 01:02:31,202
Tanrı sizi kutsasın.

639
01:02:51,247 --> 01:02:53,966
yapamayacağımdan endişelendim
tasarladığım şeyi inşa edebilmem...

640
01:02:54,287 --> 01:02:57,120
...yapmamaya karar verdiğimde
artık top atmayın.

641
01:02:57,407 --> 01:02:58,681
Ama şimdi...

642
01:02:59,887 --> 01:03:01,605
Beni ikna ettiğine sevindim.

643
01:03:02,007 --> 01:03:03,998
Bunu benim için yaptığını biliyorum baba.

644
01:03:06,167 --> 01:03:07,520
Tasarımları bir kez daha kontrol edeyim.

645
01:03:07,687 --> 01:03:08,836
Tamam baba.

646
01:03:24,007 --> 01:03:25,679
Papa'ya çok minnettarım.

647
01:03:26,807 --> 01:03:30,880
Varlığınız yüksek ruhlar getiriyor
halkıma, gücüm orduma.

648
01:03:31,567 --> 01:03:35,401
bu çok açık
daha fazlasına ihtiyacınız var majesteleri.

649
01:03:36,247 --> 01:03:41,162
Latin hükümetlerinin desteğini istiyorsanız
kafir türklere karşı...

650
01:03:41,567 --> 01:03:43,717
...ne yapman gerektiğini biliyorsun.

651
01:03:45,047 --> 01:03:48,801
Papa'nın ısrar ettiği gibi...

652
01:03:49,567 --> 01:03:53,003
...Ortodoks insanlar
Vatikan'ın otoritesini kabul edin.

653
01:03:58,167 --> 01:04:03,321
Güçlü bir imparator için bu zor olmasa gerek
Gennadius'u susturmak için senin gibi

654
01:04:05,247 --> 01:04:06,839
Yapılması gerekeni yapacağız.

655
01:04:08,967 --> 01:04:10,161
Sevgili halkım.

656
01:04:10,407 --> 01:04:15,003
Kurtuluş arayan bir imparator nasıl
Papa'dan inancımızı mı savunuyoruz?

657
01:04:16,927 --> 01:04:18,838
Peki patriğimiz ne yapıyor?

658
01:04:19,247 --> 01:04:21,283
Ayasofya'da dinimizi satıyor...

659
01:04:21,567 --> 01:04:24,525
...bize güç vermek yerine.

660
01:04:25,567 --> 01:04:27,364
Dua etmeyi kabul ediyor...

661
01:04:27,727 --> 01:04:31,003
...Katoliklerin tarzında.
bizimki yerine.

662
01:04:32,127 --> 01:04:34,357
Ortodoks insanları yaratmak istiyorlar...

663
01:04:34,607 --> 01:04:37,519
...Katolik kilisesinin köleleri.

664
01:04:38,407 --> 01:04:39,840
Buna izin verecek misin?

665
01:04:40,127 --> 01:04:41,196
Patrik'e lanet olsun.

666
01:04:43,927 --> 01:04:44,837
İşte orada!

667
01:04:53,647 --> 01:04:54,682
Yolumdan çekil.

668
01:04:57,607 --> 01:04:58,801
Lütfen düşünün...

669
01:04:59,367 --> 01:05:01,437
...bir kez daha karar ver Sultanım.

670
01:05:01,967 --> 01:05:06,085
Biliyoruz ki Papa
bir okçu lejyonu gönderdi.

671
01:05:07,047 --> 01:05:08,719
Ve bize bildirildi...

672
01:05:09,007 --> 01:05:12,761
...Venedikliler ve Cenevizliler
asker ve kadırga sağlayacak.

673
01:05:13,407 --> 01:05:15,716
Şurası açık ki, Almanlar...

674
01:05:16,007 --> 01:05:18,885
...İngilizler ve Fransızlar
büyük takviye kuvvetler gönderecekler.

675
01:05:19,607 --> 01:05:21,325
İngiliz ve Fransız orduları...

676
01:05:21,687 --> 01:05:24,281
...birbirlerini yok ettiler.

677
01:05:24,887 --> 01:05:26,206
Alman Kralı...

678
01:05:26,767 --> 01:05:28,644
...kendi iç çatışmalarıyla meşgul

679
01:05:30,847 --> 01:05:35,079
Neler olup bittiğini bilmen gerekmiyor mu?
Avrupa'da hepimizden daha mı iyisin Mentor?

680
01:05:37,167 --> 01:05:39,317
senin hakkında yeterince şey duydum
Bu konuda muhalefet.

681
01:05:39,847 --> 01:05:41,166
Kararım kesindir.

682
01:05:42,087 --> 01:05:43,076
Sen...

683
01:05:43,407 --> 01:05:46,797
...kuşatmanın farkında olsan iyi olur
kendi çıkarlarınız için de daha iyi.

684
01:05:47,207 --> 01:05:48,322
Aksi halde...

685
01:05:51,767 --> 01:05:52,563
Zağanos.

686
01:05:53,007 --> 01:05:55,202
Casuslarımıza söyle Gennadius'la temasa geçsinler.

687
01:05:55,687 --> 01:05:58,520
Garanti verdiğimizi bilsinler...

688
01:05:58,887 --> 01:06:02,960
...dua etme özgürlükleri
herhangi bir Katolik baskısı olmadan.

689
01:06:03,287 --> 01:06:05,039
Ve Urban'la konuş.

690
01:06:05,327 --> 01:06:09,923
O topun bir an önce bitirilmesi gerekiyor.
Kampanyayı iki ay sonra başlatacağız.

691
01:06:10,327 --> 01:06:11,680
Evet Sultanım.

692
01:06:21,127 --> 01:06:24,437
Bunca toz ve çamurdan sonra,
Burası bir değişiklik için harika.

693
01:06:26,327 --> 01:06:27,362
Teşekkür ederim Hasan'ım.

694
01:06:27,527 --> 01:06:29,995
eminim hiç yememişsindir
öyle lezzetli bir balık ki.

695
01:06:31,927 --> 01:06:32,837
Harika kokuyor.

696
01:06:33,127 --> 01:06:35,322
biraz ekledim
zencefil ve defne yaprakları.

697
01:06:36,247 --> 01:06:37,680
Bunu babamdan öğrendim.

698
01:06:38,607 --> 01:06:40,040
Ailen hakkında hiç konuşmadın.

699
01:06:42,247 --> 01:06:44,044
Annem ben çok küçükken öldü.

700
01:06:47,487 --> 01:06:48,806
Babam büyük bir savaşçıydı.

701
01:06:49,287 --> 01:06:51,005
Birlikte Kosova Muharebesine gittik.

702
01:06:51,687 --> 01:06:53,325
Orada şehit oldu.

703
01:06:57,327 --> 01:06:58,885
Tadına bakmak ister misin?

704
01:07:04,367 --> 01:07:05,482
Çok lezzetli.

705
01:07:05,927 --> 01:07:07,485
bu iyi bir şey
sırrını öğrendim.

706
01:07:07,687 --> 01:07:10,155
Yani bana yapmayı öğretiyorsun
toplar ve ödeşiyoruz.

707
01:07:10,687 --> 01:07:12,200
Bunu hemen öğrenemezsiniz.

708
01:07:12,567 --> 01:07:13,716
Bu bir sanattır.

709
01:08:14,527 --> 01:08:15,880
Bu dördüncü kez oluyor.

710
01:08:16,087 --> 01:08:18,920
Metal yeterince saf değil.
Damarları var.

711
01:08:20,007 --> 01:08:22,157
Buna neden itiraz ettiğini bilmiyorum?

712
01:08:22,607 --> 01:08:24,245
Daha fazla kalay eklemeliyiz.

713
01:08:24,447 --> 01:08:28,281
Bu, çözümü daha yoğun hale getirir.
Kalıba ulaşmadan donacaktır.

714
01:08:28,807 --> 01:08:31,685
Ateşi güçlendirebiliriz.

715
01:08:32,567 --> 01:08:35,923
Yeterince güçlü.
Bir sonraki adım cehennem ateşidir.

716
01:08:36,087 --> 01:08:39,318
Neden denemiyoruz?
Potalar daha fazla ısıya dayanabilir.

717
01:08:40,687 --> 01:08:42,723
Hayır. Bu çok riskli.

718
01:08:43,367 --> 01:08:44,880
Her şeye hayır diyorsun.

719
01:08:58,047 --> 01:09:00,925
Sevgili Giovanni Longo Di Giustiniani.

720
01:09:01,207 --> 01:09:02,356
Majesteleri.

721
01:09:02,727 --> 01:09:06,083
Buraya karşı bize yardım etmek için geldin
inanılmaz suçlar...

722
01:09:06,767 --> 01:09:08,962
...kafir ordusunun.

723
01:09:09,767 --> 01:09:11,803
Sen ve kahraman askerlerin...

724
01:09:12,047 --> 01:09:14,436
...bizim için her şeyden daha değerlidir.

725
01:09:17,287 --> 01:09:19,926
Tabii ki biz
desteklerinden dolayı minnettarız.

726
01:09:20,327 --> 01:09:22,761
Ama aynı zamanda var
hatırı sayılır sayıda insan...

727
01:09:22,927 --> 01:09:26,124
...kim yapmadı
sebep olduğu acıyı unuttum...

728
01:09:26,327 --> 01:09:28,921
..Latin orduları,
ve onları coşkuyla selamlayanlar.

729
01:09:29,967 --> 01:09:32,606
Askerlere haksızlık ettiğinizi düşünmüyor musunuz?

730
01:09:32,847 --> 01:09:35,919
...şehriniz için ölmeye gelen,
Büyük Dük Notaras mı?

731
01:09:38,807 --> 01:09:39,796
Halkımız...

732
01:09:40,127 --> 01:09:43,278
...bu kahraman askerleri kucaklayacağım...

733
01:09:43,487 --> 01:09:45,955
...onlar için ölmeye gelen Notaras.

734
01:09:47,207 --> 01:09:49,084
Bundan asla şüpheniz olmasın.

735
01:09:52,047 --> 01:09:53,196
Belki haklısın.

736
01:09:54,727 --> 01:09:56,445
Bakırımız neredeyse bitti baba.

737
01:09:56,647 --> 01:09:58,319
Biliyorum. Yarın teslim edecekler.

738
01:09:58,487 --> 01:10:00,637
Gece vardiyası gelmek üzere efendim.

739
01:10:00,967 --> 01:10:03,037
Sen git biraz dinlen Ustabaşı Mahmut.
Biz kalacağız.

740
01:10:03,207 --> 01:10:04,242
Tamam usta.

741
01:10:06,087 --> 01:10:08,362
Neden ayrılmıyoruz?
Bir değişiklik için bugün erken mi?

742
01:10:08,647 --> 01:10:10,603
Senin için lezzetli bir akşam yemeği yapacağım.

743
01:10:11,247 --> 01:10:14,045
Ve ne zaman olacağını merak ediyordum
bunu önerecektin.

744
01:10:14,287 --> 01:10:15,356
Lütfen baba.

745
01:10:15,687 --> 01:10:17,120
Biliyorum. Sadece almama yardım et...

746
01:10:25,127 --> 01:10:26,719
Bu Notoras'ın işi.

747
01:10:27,807 --> 01:10:29,160
Hasan'a teşekkür ederim.

748
01:10:30,527 --> 01:10:31,516
Öyle görünüyor ki...

749
01:10:31,927 --> 01:10:35,283
...duvarlar yıkılana kadar dinlenmeyeceğiz.

750
01:10:38,407 --> 01:10:39,123
Hasan'dı.

751
01:11:54,087 --> 01:11:55,236
Ne düşünüyorsun baba?

752
01:11:56,007 --> 01:11:57,679
Sanırım bu sefer başardık.

753
01:11:57,927 --> 01:11:59,076
Senin sayende.

754
01:12:10,447 --> 01:12:14,201
İyi ki bir anlaşma imzaladık.
Macar, Sırp, Polonya ve Gürcü kralları.

755
01:12:14,567 --> 01:12:18,037
Yani biz olmayacağız
kuşatma sırasında herhangi bir sorun yaşanmaz.

756
01:12:18,687 --> 01:12:22,600
Ayrıca teşekkür ettiler
gönderdiğiniz güzel hediyeler.

757
01:12:23,007 --> 01:12:23,803
İyi.

758
01:12:24,767 --> 01:12:27,406
Halil Paşa bunu gördü
boşuna endişelendi.

759
01:12:28,407 --> 01:12:29,726
Savaş lordlarım geliyor mu?

760
01:12:29,927 --> 01:12:34,045
Karesi, Hamit ve Menteş süvarileri
savaş ağaları çok yakında Edirne'de olacak.

761
01:12:34,447 --> 01:12:35,926
Peki ya gemiler?

762
01:12:36,407 --> 01:12:38,637
- Zamanında hazır olacaklar Sultanım.
- İyi.

763
01:12:44,287 --> 01:12:47,882
<i>(Aşkımla birleşmeyi arzularken)</i>

764
01:12:49,527 --> 01:12:53,645
<i>(Bundan bu kadar doğal olan şey
gözyaşlarım denize dönüşüyor)</i>

765
01:13:05,847 --> 01:13:08,884
<i>(Sevgiliyi getiremezsin
keder evine ey Avni)</i>

766
01:13:09,367 --> 01:13:12,962
<i>(Ne kadar güçlü olursa olsun
yetkiniz)</i>

767
01:13:19,887 --> 01:13:22,196
Hangi parfümü sürmeyi tercih edersiniz?

768
01:13:26,007 --> 01:13:27,076
Jasmina.

769
01:13:32,487 --> 01:13:34,205
En çok bunu seviyor.

770
01:14:13,647 --> 01:14:14,762
aldım...

771
01:14:17,327 --> 01:14:19,795
...bu muska babamdan
onu öldürdüklerinde.

772
01:14:21,047 --> 01:14:24,005
Adamıma vermek için
eğer bir gün sahip olursam.

773
01:14:31,287 --> 01:14:33,039
Onu asla çıkarmayacağım.

774
01:14:36,727 --> 01:14:39,287
Bugün büyük gün.
çok heyecanlıyım. Sen?

775
01:14:39,527 --> 01:14:40,277
Ben de.

776
01:14:44,647 --> 01:14:47,002
olmanı istemiyorum
kuşatmada, Era.

777
01:14:48,127 --> 01:14:50,880
Yapacağımı biliyorsun.
Bunun hakkında konuştuk.

778
01:14:55,247 --> 01:14:57,124
İncinmeni istemiyorum.

779
01:14:58,607 --> 01:15:00,199
Senin de incinmeni istemiyorum.

780
01:15:01,007 --> 01:15:02,679
O yüzden savaşa da gitmeyin.

781
01:15:06,727 --> 01:15:08,683
Savaş kadınlara göre değil Era.

782
01:15:12,407 --> 01:15:13,806
Kadınlar için değil mi dedin?

783
01:15:14,167 --> 01:15:15,725
Yaşadıklarımı unutmuş gibisin.

784
01:15:15,927 --> 01:15:18,316
Annemi öldürdüler
ve savaşta kız kardeşler.

785
01:15:18,887 --> 01:15:20,320
Hiçbiri asker değildi.

786
01:15:20,687 --> 01:15:23,121
Onlar katledilmedi
ön saflarda ama evde.

787
01:15:23,887 --> 01:15:25,764
İnsanlar savaşta onuruyla ölürler.

788
01:15:26,087 --> 01:15:28,885
Ama kadınlar babalarını, çocuklarını kaybediyor...

789
01:15:29,047 --> 01:15:30,719
..kocalar, onur, her şey.

790
01:15:32,767 --> 01:15:34,280
Bu savaşa gideceğim.

791
01:15:35,367 --> 01:15:36,925
Kimse beni durduramaz.

792
01:17:02,447 --> 01:17:04,324
Hepinize teşekkürler, Mühendis Urban.

793
01:17:04,847 --> 01:17:06,565
Teşekkür ederim Sultanım.

794
01:17:10,287 --> 01:17:11,686
Güvenli bir yolculuk dilerim.

795
01:18:23,407 --> 01:18:25,557
sanırım haklısın.

796
01:18:26,327 --> 01:18:28,079
Bencildim. üzgünüm.

797
01:18:40,167 --> 01:18:41,395
Geri dönüyoruz.

798
01:18:42,687 --> 01:18:47,124
GALİPOL

799
01:18:55,287 --> 01:18:56,561
<i>Allah büyüktür!</i>

800
01:18:57,487 --> 01:19:00,160
<i>Allah büyüktür!</i>

801
01:20:17,007 --> 01:20:19,521
Sen kazandın. Bravo Mehmet'im.

802
01:20:19,967 --> 01:20:21,082
Sultanımız!

803
01:20:21,367 --> 01:20:22,322
Baba.

804
01:20:40,847 --> 01:20:41,643
Bayezid.

805
01:20:46,167 --> 01:20:47,202
Buraya gel.

806
01:20:50,487 --> 01:20:51,636
Buraya gel oğlum.

807
01:21:04,847 --> 01:21:05,962
Baba.

808
01:21:39,527 --> 01:21:40,960
Bunu senin için yazdım.

809
01:22:27,447 --> 01:22:28,926
Asil komutanlarım...

810
01:22:29,447 --> 01:22:30,960
...cesur askerler...

811
01:22:31,407 --> 01:22:33,762
...ve sadık insanlar.

812
01:22:34,767 --> 01:22:36,564
Tehdit etmeye cesaret ediyorlar...

813
01:22:37,047 --> 01:22:41,518
...duvarlarımız tarafından korunuyor
koruyucu meleğimiz Meryem Ana...

814
01:22:42,367 --> 01:22:45,643
...hiçbir şeyden etkilenmeyen biri.

815
01:22:46,207 --> 01:22:48,596
Türklere lanet olsun.

816
01:22:48,807 --> 01:22:51,321
Türklere lanet olsun.

817
01:22:52,287 --> 01:22:56,246
Kafir Türkler yolda...

818
01:22:56,807 --> 01:23:01,119
...zehirleriyle ısırmak
bir yılanın dişi.

819
01:23:04,367 --> 01:23:07,643
Geçebileceklerini düşünüyorlar
en görkemli...

820
01:23:07,807 --> 01:23:10,162
...ve tarihin en güçlü duvarları.

821
01:23:12,247 --> 01:23:15,922
Ama onları boğacağız
kendi kanlarında.

822
01:23:16,247 --> 01:23:18,715
Türkler için ölüm.
Türkler için ölüm.

823
01:23:18,967 --> 01:23:19,797
Sen...

824
01:23:20,127 --> 01:23:23,324
...Konstantinopolis'in çocukları...

825
01:23:23,567 --> 01:23:25,717
...dünyanın kraliçe şehri...

826
01:23:26,047 --> 01:23:29,244
...biliyorum ki o gün geldiğinde...

827
01:23:29,807 --> 01:23:32,685
...hepiniz savaşçı olacaksınız
Aziz Theodora'ya layık...

828
01:23:33,087 --> 01:23:36,443
...ve başka bir destan yaratacağım.

829
01:23:37,207 --> 01:23:39,084
Tanrı bizimledir.

830
01:23:39,487 --> 01:23:42,957
Tanrı bizimledir.

831
01:23:43,967 --> 01:23:47,403
Lanet olsun Türklere!

832
01:24:12,487 --> 01:24:14,364
Sen Pigi Kapısı'nı al, Nikola Mozenigo.

833
01:24:14,687 --> 01:24:17,406
Cresca Kapısı. Komutan Contarini,
birliklerini oraya konuşlandır

834
01:24:17,607 --> 01:24:18,722
Evet majesteleri.

835
01:24:18,887 --> 01:24:20,400
Kaligaria Kapısı, Germanialı John.

836
01:24:20,727 --> 01:24:21,603
Evet majesteleri.

837
01:24:21,767 --> 01:24:23,837
- Şövalye Guistiniani.
- Evet majesteleri?

838
01:24:24,207 --> 01:24:27,324
Romanos Kapısı'nı sen koruyacaksın
hem kendi birliklerinle...

839
01:24:27,647 --> 01:24:29,365
...ve Pope'un seninle gönderdiği okçular.

840
01:24:29,607 --> 01:24:31,006
Bu bizim en zayıf noktamız.

841
01:24:31,247 --> 01:24:33,681
Allah esirgesin,
eğer Türkler şehre girerse...

842
01:24:34,007 --> 01:24:36,646
- ...onlarla ilk karşılaşan sen olacaksın.
- Merak etme.

843
01:24:37,287 --> 01:24:40,006
Bir Türk'e bile izin vermeyeceğim
o kapıdan geçmek için.

844
01:24:41,087 --> 01:24:44,204
Ve Türk dostumuz Orhan
Langa Limanı'nı koruyacak

845
01:24:44,687 --> 01:24:46,086
Evet majesteleri.

846
01:24:47,047 --> 01:24:49,197
Allah şehrimizi korusun.

847
01:24:57,487 --> 01:25:01,799
PASKALYA
1 NİSAN 1453

848
01:25:33,887 --> 01:25:35,286
Ve sen Karaca Paşa.

849
01:25:36,967 --> 01:25:39,242
Charisius Kapısı'ndan bu satır
Ayvansaray senindir.

850
01:25:39,447 --> 01:25:40,721
Evet Sultanım

851
01:25:40,967 --> 01:25:41,843
Şahabettin Paşa.

852
01:25:42,167 --> 01:25:45,000
Sen pozisyon al
Tekfur Sarayı'ndan Eğrikapı'ya.

853
01:25:45,207 --> 01:25:46,606
Evet Sultanım.

854
01:25:46,847 --> 01:25:47,802
Süleyman Paşa...

855
01:25:48,247 --> 01:25:50,158
...donanmamız Haliç'e girmeli.

856
01:25:50,447 --> 01:25:52,165
Duvarların en zayıf noktasıdır.

857
01:25:52,367 --> 01:25:53,436
Evet Sultanım.

858
01:25:53,647 --> 01:25:55,956
Zağanos, Galata sırtını sen tutacaksın.

859
01:25:56,207 --> 01:25:57,356
Evet Sultanım.

860
01:25:57,807 --> 01:25:58,523
Hasan'dı.

861
01:25:58,607 --> 01:26:00,996
Kıdemli askerlere komuta edeceksin.

862
01:26:01,447 --> 01:26:05,440
Gazileri ve süvarileri göndermeyin
ta ki duvarlarda bir delik oluşana kadar.

863
01:26:05,687 --> 01:26:06,961
Evet Sultanım.

864
01:26:07,567 --> 01:26:08,682
Artık gidebilirsin.

865
01:26:16,007 --> 01:26:18,760
İnancımızı sınamaya çalışıyor...

866
01:26:20,127 --> 01:26:22,243
...kuşatmayı başlatarak
en kutsal günümüzde.

867
01:26:23,647 --> 01:26:25,046
Ama bu ona felaketi getirecek...

868
01:26:26,367 --> 01:26:29,279
...ve bize kurtuluşu getir.

869
01:26:36,727 --> 01:26:37,955
Ne yapacağız efendim?

870
01:26:38,207 --> 01:26:40,641
oturacak mıyız?
ve bu savaşı izleyecek misin?

871
01:26:41,047 --> 01:26:43,038
güvenecek miyiz?
Türkiye'nin vaatleri?

872
01:26:44,287 --> 01:26:46,278
Papa'nın otoritesi altında olmaktan iyidir.

873
01:26:47,327 --> 01:26:50,444
Ama yine de elimizden geleni yapmalıyız
şehrimizi korumak için.

874
01:26:56,447 --> 01:26:59,484
6 NİSAN 1453
CUMA

875
01:27:41,447 --> 01:27:42,516
Guistiniani!

876
01:27:44,007 --> 01:27:45,235
sana sonra anlatırım.

877
01:27:51,207 --> 01:27:52,356
<i>''Selamün aleyküm. ''</i>

878
01:27:52,527 --> 01:27:54,279
<i>''Kalos antamothsikame. ''</i>

879
01:27:54,807 --> 01:27:57,640
keşke sahip olabilseydim
seni sarayımda ağırladım...

880
01:27:58,407 --> 01:28:00,875
...ama çok kalabalıksın.

881
01:28:01,487 --> 01:28:04,718
Misafirperverliğiniz için teşekkür ederim İmparator.

882
01:28:05,447 --> 01:28:07,836
Sizi o sarayda ağırlamak için buradayım.

883
01:28:08,567 --> 01:28:10,205
şunu hatırlatmak isterim...

884
01:28:10,407 --> 01:28:12,762
...duvarlarımız ve inancımız...

885
01:28:12,967 --> 01:28:14,525
...hiç kırılmadı
Tarihte Sultan.

886
01:28:14,807 --> 01:28:18,356
Bunu asla hatırlatmana gerek kalmayacak
Bu kuşatmadan sonra herkese, İmparator.

887
01:28:19,087 --> 01:28:23,080
Şehir duvarlarım bunu defalarca duydu.
En son babandan gelmişti.

888
01:28:23,727 --> 01:28:26,844
Ama o da başarılı olamadı.
tıpkı diğerleri gibi.

889
01:28:27,647 --> 01:28:29,842
Bunu sonuçlandırmak için buraya geldik.

890
01:28:30,767 --> 01:28:34,965
Eğer şimdi şehri verirseniz,
halkınız ve aileleri...

891
01:28:35,287 --> 01:28:37,323
...barış içinde yaşamaya devam edeceğiz...

892
01:28:37,647 --> 01:28:39,603
...mülklerine dokunulmamış halde.

893
01:28:40,247 --> 01:28:42,920
O zaman çok fazla kan olacak.
Senin kanın.

894
01:28:43,647 --> 01:28:46,400
Kuran'ın emrettiklerine uyduk.

895
01:29:20,367 --> 01:29:22,437
Kepenkler!

896
01:29:27,847 --> 01:29:29,599
Ateş!

897
01:29:30,727 --> 01:29:32,638
Hadi!

898
01:29:33,047 --> 01:29:33,843
Ateş!

899
01:29:35,007 --> 01:29:36,645
Ateş!

900
01:29:49,927 --> 01:29:51,565
Git, git. Yerinizi alın.

901
01:29:54,287 --> 01:29:55,515
Kalkanlar!

902
01:29:56,487 --> 01:29:57,556
Kalkanlar!

903
01:30:00,447 --> 01:30:03,086
Okçular!

904
01:30:06,567 --> 01:30:07,636
Film çekmek!

905
01:30:21,087 --> 01:30:22,281
Bazilika topu.

906
01:30:50,647 --> 01:30:52,399
Bu Urban'ı öldürtemezsin.

907
01:30:55,607 --> 01:30:56,756
Okçular!

908
01:31:13,247 --> 01:31:14,316
Film çekmek!

909
01:31:28,847 --> 01:31:30,246
Bu deliği hemen kapatın!

910
01:31:30,407 --> 01:31:31,556
Sen, oklarınla ​​onu koru.

911
01:31:32,607 --> 01:31:34,438
Ve sen, taşları getir. Acele etmek.

912
01:31:55,127 --> 01:31:56,401
Mancınıklar!

913
01:32:09,407 --> 01:32:11,443
Daha hızlı. Hadi!

914
01:33:49,967 --> 01:33:51,559
Yak onu. Hepsini öldürün!

915
01:34:16,007 --> 01:34:17,201
Bu boşluğu doldurun!

916
01:35:09,167 --> 01:35:11,761
Hala Era'yı mı düşünüyorsunuz efendim?

917
01:35:25,367 --> 01:35:27,164
Peki Ayvansaray cephesi?

918
01:35:27,607 --> 01:35:29,040
Aynı şekilde Sultanım.

919
01:35:30,087 --> 01:35:32,396
Başarılı olamadık
herhangi bir satırda.

920
01:35:34,047 --> 01:35:37,164
Ağır kayıplarımız var Sultanım.

921
01:35:38,727 --> 01:35:40,877
açmaya çalışıyoruz
Emrettiğiniz gibi Haliç cephesi.

922
01:35:41,247 --> 01:35:42,885
Ama ne zaman zincirlere yaklaşsak...

923
01:35:43,287 --> 01:35:45,881
...uzun menzilli Yunan topları ateşlenmeye başlıyor.

924
01:35:46,047 --> 01:35:47,685
Askerlerimiz beklemesin.

925
01:35:47,887 --> 01:35:51,436
Cesaretimizin kırıldığını düşünebilirler
çünkü bugün kavga etmiyoruz.

926
01:35:51,727 --> 01:35:53,797
tam olarak istediğim şey bu
düşünsünler, Zağanos.

927
01:35:54,407 --> 01:35:57,001
Baş Kazıcı Mustafa'ya söyle daha çabuk saplasın.

928
01:35:57,167 --> 01:35:59,601
Yarın öğrenecekler
Askerlerim neden bekliyor?

929
01:36:12,207 --> 01:36:13,083
Sayın.

930
01:36:15,607 --> 01:36:16,403
Beni ihbar et.

931
01:36:16,647 --> 01:36:19,719
Yeterince yağımız ve katranımız var majesteleri.
Her şey yolunda.

932
01:36:20,687 --> 01:36:22,643
Hiçbir hareket yok
Osmanlı ordusunda.

933
01:36:23,407 --> 01:36:25,204
İyileşmeye çalışıyorlar.

934
01:36:25,687 --> 01:36:28,963
Nasıl bir cehennem olduğunu gördüler
içine düştüler.

935
01:36:52,927 --> 01:36:55,646
Bazilika Topunu ateşleyemeyiz
gerektiği kadar sıklıkta.

936
01:36:55,807 --> 01:36:58,799
Eğer bu köpük işe yararsa
ve daha hızlı soğur...

937
01:36:59,447 --> 01:37:01,597
...günde 10 atış yapabiliriz.

938
01:37:02,327 --> 01:37:03,396
Çağ mı?

939
01:37:06,607 --> 01:37:07,835
başım dönüyor.

940
01:37:14,007 --> 01:37:15,759
muhtemelen çok yorgunum.

941
01:37:34,287 --> 01:37:35,720
9 kulaç kaldı efendim.

942
01:37:35,927 --> 01:37:38,361
İyi. Sultan'a haber vereceğim.

943
01:37:40,367 --> 01:37:42,039
Daha çok çalışın aslanlar.

944
01:37:43,687 --> 01:37:45,723
Neredeyse orada. Hadi.

945
01:38:01,407 --> 01:38:02,760
Çıkmak. Şimdi.

946
01:38:02,967 --> 01:38:05,925
Koşmak! Çıkmak! Çökecek.

947
01:38:06,247 --> 01:38:07,600
Çıkmak! Çökecek.

948
01:38:08,407 --> 01:38:10,363
Acele et, acele et, acele et. Koşmak!

949
01:38:12,407 --> 01:38:13,760
Selim.

950
01:38:14,767 --> 01:38:16,166
Hadi. Taşınmak.

951
01:38:16,367 --> 01:38:18,164
Hadi. Acele et.
Derhal ayrılın.

952
01:38:21,767 --> 01:38:23,723
- Koşmak! Koşmak!
- Geliyoruz.

953
01:38:29,447 --> 01:38:30,277
Sappers.

954
01:38:30,687 --> 01:38:31,756
Buradalar.

955
01:38:31,927 --> 01:38:33,997
Buradalar.
Kazıcılar burada.

956
01:38:34,207 --> 01:38:36,562
- Geri gitmek.
- Hadi koş.

957
01:38:36,887 --> 01:38:37,717
Buraya gel.

958
01:38:38,007 --> 01:38:39,884
Kazın aslanlarım. Kazın.

959
01:38:40,127 --> 01:38:42,243
Daha hızlı.

960
01:38:43,447 --> 01:38:45,403
Haydi aslanlar. Hadi.

961
01:38:51,047 --> 01:38:53,038
İçeri atlayın. Onlara karşı çıkın.

962
01:38:56,607 --> 01:38:58,484
Barut varillerini getirin.

963
01:38:59,167 --> 01:39:00,486
Kendine gel, çabuk.

964
01:39:05,407 --> 01:39:08,080
Haydi kazıcılar, kazın.

965
01:39:08,847 --> 01:39:10,644
Durmak. Sessizlik.

966
01:39:18,847 --> 01:39:21,281
Hadi, daha hızlı.
Hadi. Hadi.

967
01:39:21,727 --> 01:39:24,036
Bizi buldular. Daha hızlı kaz.

968
01:39:24,447 --> 01:39:25,641
- Hadi.
- Kımıldat.

969
01:39:25,807 --> 01:39:26,796
Haydi aslanlar.

970
01:39:29,207 --> 01:39:30,117
Hadi.

971
01:39:33,887 --> 01:39:35,002
Çok yakınlar.

972
01:39:39,647 --> 01:39:40,841
Daha hızlı. Daha hızlı.

973
01:39:49,007 --> 01:39:50,759
Haydi aslanlar, kazın.

974
01:39:52,767 --> 01:39:55,327
- Efendim, dışarı çıkın.
- Selim.

975
01:39:55,487 --> 01:39:57,796
Seni orada bırakmayacağım Selim.

976
01:39:58,047 --> 01:40:00,607
Bize ulaştılar. Bizi bırak ve git.

977
01:40:00,767 --> 01:40:03,076
Daha hızlı. Hadi.

978
01:40:03,527 --> 01:40:04,960
Artık çok geç. Gidin usta.

979
01:40:05,207 --> 01:40:06,242
Şimdi git.

980
01:40:08,327 --> 01:40:09,919
Sana karşı olan bütün günahlarımı affet.

981
01:40:13,167 --> 01:40:14,236
Şimdi koş.

982
01:40:14,807 --> 01:40:15,557
Hadi.

983
01:41:06,527 --> 01:41:09,121
Boş yere ölmeyeceğiz.

984
01:41:12,087 --> 01:41:14,840
(l witness there is no God but Allah

985
01:41:15,167 --> 01:41:18,716
Ve şahidim ki Muhammed onundur
kulu ve Peygamberi.)

986
01:41:20,167 --> 01:41:21,600
Allah büyüktür.

987
01:41:21,807 --> 01:41:23,206
Allah büyüktür.

988
01:41:23,847 --> 01:41:25,326
- Neler oluyor?
- Koşmak.

989
01:41:25,527 --> 01:41:27,677
-(Allah büyüktür)
-(Allah büyüktür)

990
01:41:53,167 --> 01:41:54,759
Beni çağırdın Sultanım.

991
01:41:54,927 --> 01:41:58,158
Bir gün antrenman yaparken
Kılıç, bana bir şey söyledin Hasan.

992
01:41:59,167 --> 01:42:00,964
''Kılıç kullanmak beceri gerektirir.

993
01:42:01,727 --> 01:42:05,322
Tutmamalısın
çok sıkı veya çok gevşek.

994
01:42:06,207 --> 01:42:09,961
Eğer çok sıkı tutarsan,
hemen yoruluyorum ve hızlı hareket edemiyorum

995
01:42:10,607 --> 01:42:14,964
Çok gevşek tutarsan
kılıcın ilk vuruşta düşer.''

996
01:42:16,407 --> 01:42:19,205
Şimdi sahip çıkma zamanı
kılıcı düzgün kullan Hasan.

997
01:42:19,407 --> 01:42:20,396
Sıra sende.

998
01:42:20,727 --> 01:42:22,922
- Hazır ol.
-Evet Sultanım.

999
01:42:34,847 --> 01:42:36,041
Sultanım emirlerini verdi.

1000
01:42:36,607 --> 01:42:37,881
Kule kuşatma saldırısı bu gece

1001
01:42:38,407 --> 01:42:39,522
Hazırlanacağız.

1002
01:42:42,447 --> 01:42:43,516
Dikkatli ol Hasan'ım.

1003
01:43:05,847 --> 01:43:06,996
Okçular!

1004
01:43:07,327 --> 01:43:09,716
- Okçular!
- Film çekmek!

1005
01:43:33,407 --> 01:43:34,965
Bu kapıyı kırın!

1006
01:43:47,207 --> 01:43:49,402
Bu köpekleri öldürün.

1007
01:44:29,327 --> 01:44:31,124
Hadi, acele et.

1008
01:44:31,527 --> 01:44:32,846
Daha hızlı.

1009
01:44:33,367 --> 01:44:35,835
Sana söylüyorum, daha hızlı.

1010
01:44:36,767 --> 01:44:39,281
Bu kazanları doldurun.
Topları daha sık ateşleyin.

1011
01:44:39,447 --> 01:44:40,641
Hadi.

1012
01:45:13,967 --> 01:45:16,003
Koşmak! Burada daha fazla okçuya ihtiyacımız var.

1013
01:45:18,727 --> 01:45:19,842
O kuleleri yakın.

1014
01:45:20,167 --> 01:45:21,566
Bu kazanları doldurun. Hadi.

1015
01:45:34,607 --> 01:45:36,325
O kuleleri yakın.

1016
01:45:43,567 --> 01:45:47,242
Hazır ol. Hadi.

1017
01:45:49,007 --> 01:45:50,122
Daha hızlı.

1018
01:45:51,247 --> 01:45:52,566
Gangplank...

1019
01:45:52,807 --> 01:45:53,683
Kardeşim!

1020
01:45:53,967 --> 01:45:55,036
Uzak dur!

1021
01:45:55,967 --> 01:45:57,878
İskele iskelesini fırlatmaya hazır olun.

1022
01:45:59,927 --> 01:46:01,519
Kuleyi itin.

1023
01:46:09,807 --> 01:46:10,717
Koy.

1024
01:46:19,927 --> 01:46:22,157
Ateşin içindeyiz.
Artık gitmeliyiz.

1025
01:46:22,367 --> 01:46:23,277
Çekip gitmek!

1026
01:46:23,967 --> 01:46:25,195
Daha hızlı.

1027
01:46:25,447 --> 01:46:28,598
Daha hızlı itin.

1028
01:46:37,287 --> 01:46:39,118
Onları yak.
Yaklaşmalarına izin vermeyin.

1029
01:46:39,287 --> 01:46:41,005
İskeleyi başlatın.

1030
01:46:41,607 --> 01:46:44,121
Hadi.

1031
01:46:44,527 --> 01:46:45,642
Uzaklaş.

1032
01:46:46,127 --> 01:46:48,357
İtin. İtin.

1033
01:46:48,527 --> 01:46:50,165
Hadi. Topu tamir et.

1034
01:46:50,567 --> 01:46:51,317
Ateş.

1035
01:47:56,807 --> 01:48:00,004
Sizler bizim kahramanlarımızsınız.

1036
01:48:03,367 --> 01:48:05,403
Yakında hepsini gömeceğiz.

1037
01:48:24,487 --> 01:48:26,478
Guistiniani'yi duvarlarda gördüm.

1038
01:48:27,967 --> 01:48:29,446
Onun hakkında haklısın.

1039
01:48:30,247 --> 01:48:32,044
O gerçekten yetenekli
ve tehlikeli şövalye.

1040
01:48:32,447 --> 01:48:36,520
Daha kolay olabilirdi
Eğer o burada olmasaydı duvarların üzerinden geçmek için.

1041
01:48:37,807 --> 01:48:39,320
Ona dikkat et Hasan.

1042
01:48:48,647 --> 01:48:50,524
Bütün cepheleri kontrol ettim.

1043
01:48:51,047 --> 01:48:53,322
Kaybımız çok fazla değil.

1044
01:48:54,167 --> 01:48:56,556
Özellikle Türklerle karşılaştırıldığında.

1045
01:48:56,767 --> 01:48:59,918
Latin desteğine karşıydınız,
Büyük Dük Notaras.

1046
01:49:00,287 --> 01:49:01,879
Ama gördüğünüz gibi...

1047
01:49:02,127 --> 01:49:04,197
...Türkler her yerde paramparça oldu.

1048
01:49:04,447 --> 01:49:08,440
Papa bundan fazlasını yapmalı
Bunu Mehmet'ten tamamen kurtulmak için yapıyorum.

1049
01:49:08,767 --> 01:49:12,316
Ordusunu arada yakalamalıyız
duvarlar ve Haçlılar.

1050
01:49:12,567 --> 01:49:14,558
Merak etmeyin majesteleri.

1051
01:49:15,007 --> 01:49:17,965
Papa zaten
Macarları ikna etti.

1052
01:49:31,847 --> 01:49:33,360
Onu bize bırak.

1053
01:49:41,207 --> 01:49:43,482
Allah'ın izniyle şehit olursam...

1054
01:49:43,967 --> 01:49:46,117
...senden bir iyilik isteyeceğim.

1055
01:49:48,287 --> 01:49:50,243
Bu sadece bir ok.
Merak etme, seni öldürmez.

1056
01:49:51,127 --> 01:49:53,322
Yapacak mısın, yapmayacak mısın?...

1057
01:49:54,007 --> 01:49:55,201
...bunu bana söyle.

1058
01:49:55,967 --> 01:49:57,639
Söyle bana. Bu ne
bir iyilik isteyecek misin?

1059
01:50:03,807 --> 01:50:05,718
Gidip göreceksin...

1060
01:50:06,207 --> 01:50:07,242
...nişanlım.

1061
01:50:08,447 --> 01:50:09,357
Ona şunu söyle...

1062
01:50:09,767 --> 01:50:12,520
...Hüseyin benim namusumla şehit oldu.

1063
01:50:13,207 --> 01:50:14,481
Acil şifalar dilerim.

1064
01:50:14,927 --> 01:50:18,397
Nişanlına nasıl kavga ettiğini anlatacaksın
duvarları kırdıktan sonra.

1065
01:50:20,967 --> 01:50:22,559
''Ben Macaristan Kralı Ladislaus'um.

1066
01:50:22,847 --> 01:50:27,045
Uzun süredir vekilim olan John Hunyadi,
benim vasiyetim ile naipliğinden feragat edildi.

1067
01:50:27,367 --> 01:50:31,645
Size ateşkesin sağlandığını bildiriyorum
onunla imzaladığın imza geçersiz...

1068
01:50:31,967 --> 01:50:35,960
...ve seni selamlıyorum
yürekten inanıyorum ki...

1069
01:50:36,807 --> 01:50:38,638
...kuşatmayı durduracaksın
mümkün olan en kısa sürede.

1070
01:50:39,167 --> 01:50:41,556
Lütfen büyük acıyı unutmayın...

1071
01:50:42,007 --> 01:50:44,919
...ikimiz de deneyimledik
Ordularımız çatıştığında.

1072
01:50:45,687 --> 01:50:48,121
Bunu kralına söyle
Onu selamlamaktan mutluluk duyacağım...

1073
01:50:48,327 --> 01:50:50,602
...burada ordumla birlikte.

1074
01:50:54,727 --> 01:50:55,557
Sultanım...

1075
01:50:55,727 --> 01:50:58,924
...bunu sana hep söyledim
Bu kampanya bir hataydı.

1076
01:50:59,327 --> 01:51:00,726
Bir aydır buradayız.

1077
01:51:01,127 --> 01:51:03,118
Ordumuz yıprandı.

1078
01:51:03,767 --> 01:51:05,405
Eğer Macarlar gelirse...

1079
01:51:05,567 --> 01:51:07,319
Bu sadece bir tehdit, akıl hocası.

1080
01:51:07,727 --> 01:51:08,876
Gerçek olsa bile...

1081
01:51:09,047 --> 01:51:11,641
...şehri ele geçireceğiz
onlar buraya gelmeden önce.

1082
01:51:12,127 --> 01:51:15,915
Yapamazsak savaşırız
hem Yunanlılarla hem de Macarlarla

1083
01:51:16,367 --> 01:51:17,083
Şimdi git...

1084
01:51:17,527 --> 01:51:20,439
...ve Urban'a onu istediğimi söyle
toplarını daha sık ateşlemek.

1085
01:51:21,167 --> 01:51:22,282
Evet Sultanım.

1086
01:51:22,767 --> 01:51:25,361
- Pigi kapısına daha fazla okçu gönderin.
- Evet majesteleri.

1087
01:51:29,647 --> 01:51:30,523
Majesteleri.

1088
01:51:30,887 --> 01:51:32,605
Macaristan Kralı sözünü tuttu.

1089
01:51:33,087 --> 01:51:36,124
- Elçisi Mehmet'e mesajını iletti.
- İyi.

1090
01:51:36,487 --> 01:51:39,638
Macarlar geldiğinde
Sadece şehrimizi savunmayacağız...

1091
01:51:40,367 --> 01:51:43,598
...ama aynı zamanda Türklerden sonsuza kadar kurtulun.

1092
01:51:45,487 --> 01:51:49,162
Ne düşünüyorsun?
Daha sık ateşlememiz gerektiğini mi düşünüyorsun?

1093
01:51:49,727 --> 01:51:52,195
Merak etme baba. Köpüğüm işe yarayacaktır.

1094
01:51:52,527 --> 01:51:53,596
Peki.

1095
01:51:53,967 --> 01:51:55,764
- Ustabaşı Mahmut, tozu koy.
- Evet efendim.

1096
01:51:56,927 --> 01:51:59,839
Biraz daha köpük getir
bir sonraki atışa kızım.

1097
01:52:02,447 --> 01:52:03,880
Biraz uzatın çocuklar.

1098
01:52:13,447 --> 01:52:14,516
Baba!

1099
01:52:14,847 --> 01:52:16,803
- Usta? Usta.
- Uzaklaşın.

1100
01:52:20,087 --> 01:52:21,839
- Baba, gözlerini aç.
- Doktoru getir.

1101
01:52:25,927 --> 01:52:27,838
Hepsi benim hatam.

1102
01:52:29,727 --> 01:52:30,842
Ya ölürse?

1103
01:52:34,007 --> 01:52:35,201
Sultanımız.

1104
01:52:36,607 --> 01:52:37,801
Senin olduğun gibi.

1105
01:52:45,287 --> 01:52:46,481
Ne zaman iyileşecek?

1106
01:52:46,967 --> 01:52:48,366
Birkaç gün sonra Sultanım.

1107
01:52:48,567 --> 01:52:50,922
Bazilika Topu'nun onarılması gerekiyor.

1108
01:52:51,687 --> 01:52:54,440
- Bir an önce iyileşmesi gerekiyor.
-Evet Sultanım.

1109
01:52:58,847 --> 01:52:59,723
Merak etme.

1110
01:53:00,247 --> 01:53:01,919
Bazilika Topunu tamir edeceğim.

1111
01:53:10,167 --> 01:53:11,077
Uzaklaş.

1112
01:53:12,887 --> 01:53:15,037
Bunlardan bazılarını serbest bırakın...

1113
01:53:16,047 --> 01:53:17,446
...böylece Türkleri motive edecek

1114
01:53:17,607 --> 01:53:18,960
Keşke ölmüş olsaydık.

1115
01:53:21,167 --> 01:53:22,282
Taşınmak.

1116
01:53:22,767 --> 01:53:23,882
Onu al.

1117
01:53:31,487 --> 01:53:33,159
Hey! Cesur Türk askeri.

1118
01:53:35,607 --> 01:53:37,996
Buradaki arkadaşlarını özlemiş olmalısın.

1119
01:53:40,167 --> 01:53:41,282
Sen buna inanıyorsun...

1120
01:53:41,527 --> 01:53:43,995
...savaş alanında ölürsen cennete gidersin.

1121
01:53:45,007 --> 01:53:47,999
O halde sizi bekletmeyelim.

1122
01:53:57,727 --> 01:54:00,924
<i>Şehadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur
ve ben-</i>

1123
01:54:28,007 --> 01:54:30,043
Durdurun o gemileri

1124
01:54:35,287 --> 01:54:37,755
Onları durdurun. Onları durdurun.

1125
01:54:37,927 --> 01:54:40,395
- Sultanım.
- Onları durdurun.

1126
01:54:40,647 --> 01:54:43,605
Batır onları, batır onları!

1127
01:54:44,007 --> 01:54:44,962
Sultanım.

1128
01:54:45,647 --> 01:54:46,682
Bu kadar yeter.

1129
01:55:32,647 --> 01:55:35,207
Tanrıya şükür, donanmasını mahvettik.

1130
01:55:35,807 --> 01:55:38,082
Bakalım şimdi ne yapacaksın Mehmet.

1131
01:55:39,207 --> 01:55:40,560
İmparatorumuz için.

1132
01:55:42,767 --> 01:55:46,760
Çok yaşa imparatorumuz.
Çok yaşa Konstantin.

1133
01:55:57,287 --> 01:55:59,403
3 gemiyi durduramadınız.

1134
01:56:03,927 --> 01:56:07,124
Daha geçmedin
40 gün boyunca zincirler.

1135
01:56:07,967 --> 01:56:10,686
Ama Sultanım, onların menzili
toplar bizi engelliyor...

1136
01:56:12,487 --> 01:56:13,761
Onu dışarı çıkar.

1137
01:56:13,967 --> 01:56:15,798
Sürgüne gönder. Hepiniz dışarı çıkın.

1138
01:56:46,767 --> 01:56:48,166
Neden savaşmıyoruz?

1139
01:57:46,087 --> 01:57:49,159
Bu kampanyaya karşıydım
hepsi başından beri.

1140
01:57:49,487 --> 01:57:51,318
Bunun bizim sonumuz olacağını söyledim.

1141
01:57:51,607 --> 01:57:53,120
Şimdi bakın elimizde ne var.

1142
01:57:53,287 --> 01:57:55,847
Sultanımızın kafasını karıştırdın.

1143
01:57:56,087 --> 01:58:00,717
Hükümetimiz yolun başında
Kişisel hırslarınız yüzünden düşüyorsunuz.

1144
01:58:01,087 --> 01:58:04,363
Kişisel tutkumuz
hükümetimize hizmet etmek.

1145
01:58:04,607 --> 01:58:06,438
Hizmet etme anlayışınız bu mu?

1146
01:58:06,607 --> 01:58:09,485
Herkes senin arzunun olduğunu biliyor
konumumu almak için.

1147
01:58:09,727 --> 01:58:11,922
Ve bunun için bu kampanyaya güveniyorsunuz.

1148
01:58:12,287 --> 01:58:13,766
Kişisel var
bu fetih ilgi görüyor.

1149
01:58:13,927 --> 01:58:16,043
Neden hepimiz sakin olmuyoruz? Yapmalıyız
Macar tehlikesini unutmayın.

1150
01:58:16,207 --> 01:58:19,244
Eğer yardıma gelirlerse - ve onlar
çoktan yola çıkmış olabilirler...

1151
01:58:19,567 --> 01:58:21,478
...hepimiz mahkumuz.

1152
01:58:21,727 --> 01:58:24,321
Sultanımıza şunu söylemeliyiz...

1153
01:58:24,487 --> 01:58:28,480
...kampanyayı derhal durdurmalıyız
ve Edirne'ye geri dönüyoruz.

1154
01:58:28,687 --> 01:58:30,359
Umarım kafanız kesilir.

1155
01:59:11,807 --> 01:59:13,365
Macar ordusunun gazı toplandı.

1156
01:59:13,967 --> 01:59:15,719
Her an burada olacaklar.

1157
01:59:16,167 --> 01:59:16,883
Bu doğru.

1158
01:59:17,087 --> 01:59:19,123
Gelirlerse hepimiz ölürüz.

1159
01:59:19,367 --> 01:59:21,597
Sultanımız köşkünden ayrılmıyor.

1160
01:59:21,847 --> 01:59:25,601
Sultanımız kördür. Yapamayız
ne yaparsak yapalım duvarların üzerinden geçeceğiz.

1161
01:59:27,087 --> 01:59:28,884
Bir hiç uğruna öleceğiz.

1162
01:59:29,047 --> 01:59:30,446
Geri dönmeliyiz.

1163
01:59:35,967 --> 01:59:38,162
Neden korkak gibi sızlanıyorsun?

1164
01:59:38,327 --> 01:59:39,396
Piçler!

1165
01:59:41,487 --> 01:59:43,318
Sultanımızın ekmeğini neden yersiniz?

1166
01:59:45,927 --> 01:59:48,202
Hiç kan dökülmedi
Yıllardır senin kılıcından

1167
01:59:48,607 --> 01:59:52,282
Artık Sultanımız bir yol açtı
senin için zafer için. Bu yüzden mi ihanet ediyorsun?

1168
01:59:52,647 --> 01:59:54,444
elimizdekiler yeterli değil mi
40 gündür boşuna savaşıyorum.

1169
01:59:54,607 --> 01:59:55,676
Kapa çeneni!

1170
01:59:56,527 --> 02:00:00,281
Bir grup köpek mi sanıyorsun?
sanki bir isyan başlatabilecek misin?

1171
02:00:00,727 --> 02:00:03,036
Sözlerine dikkat et. eğer varsa
Buradaki köpek, sen olmalısın.

1172
02:00:07,647 --> 02:00:09,319
Şimdi git buradan.

1173
02:00:28,687 --> 02:00:30,484
Neden geri dönmüyor?

1174
02:00:30,727 --> 02:00:32,797
Yenilgisini kabul edemez.

1175
02:00:33,647 --> 02:00:36,320
Onun burada olmasını tercih ederim
Macarlar geldiğinde.

1176
02:00:36,767 --> 02:00:39,839
Botlarımı onun bornozuyla temizleyeceğim.

1177
02:00:47,887 --> 02:00:49,525
Hoş geldin Beyaz Şeyh.

1178
02:00:50,287 --> 02:00:51,800
Seni aramamız gerekiyordu.

1179
02:00:52,087 --> 02:00:54,362
Biz dahil kimseyle konuşmuyor.

1180
02:00:54,967 --> 02:00:57,527
- Kendi köşkünde mi?
- Evet Beyaz Şemsettin Usta.

1181
02:00:58,127 --> 02:00:59,606
İki gündür dışarı çıkmıyor.

1182
02:01:00,087 --> 02:01:02,282
Askerler huzursuz.

1183
02:01:20,407 --> 02:01:21,522
Şeyhim.

1184
02:01:23,167 --> 02:01:24,043
Hoş geldin.

1185
02:01:24,607 --> 02:01:26,165
Teşekkür ederim Mehmet'im.

1186
02:01:28,487 --> 02:01:29,806
Senin derdin ne?

1187
02:01:30,487 --> 02:01:32,398
Ordunuz neden savaşmıyor?

1188
02:01:33,287 --> 02:01:35,164
40 gündür buradayız

1189
02:01:36,407 --> 02:01:39,524
Sabır erkeklerin ikinci aklıdır.

1190
02:01:40,687 --> 02:01:43,645
Hayalini koruyor,
amacın hayatta.

1191
02:01:44,407 --> 02:01:48,480
Biliyorum, başarısız girişimler...

1192
02:01:48,807 --> 02:01:53,801
...hayal kırıklığı yarattı
hem ordunuzda hem de sizde.

1193
02:01:54,527 --> 02:01:57,564
Askerlerinizin cesaretini kırdı.

1194
02:01:58,047 --> 02:02:01,642
Ve kafirler kutlama yapıyor.

1195
02:02:03,807 --> 02:02:05,001
Haydi Mehmet'e.

1196
02:02:06,887 --> 02:02:08,161
Benimle gel.

1197
02:02:19,767 --> 02:02:21,439
Buraya gelmeden önce...

1198
02:02:21,927 --> 02:02:23,918
...bir vizyon için uyudum
art arda üç gece boyunca.

1199
02:02:24,807 --> 02:02:28,277
Sadece bu kampanyanın olup olmadığını görmek için
iyi ya da kötü kaderidir.

1200
02:02:29,047 --> 02:02:32,596
Tanrıya şükür, anladım
dün gece ne istedim.

1201
02:02:33,527 --> 02:02:38,157
Rüyamda Hazreti Eyyubi Ensari'yi gördüm.

1202
02:02:39,207 --> 02:02:41,482
Bana mezarının nerede olduğunu söyledi

1203
02:02:42,047 --> 02:02:44,163
''Git'' dedi. Mehmet'e göster.

1204
02:02:44,527 --> 02:02:47,917
Ona neden gömüldüğümü söyle
duvarlara çok yakın.

1205
02:03:05,487 --> 02:03:06,715
Sultanım.

1206
02:03:11,687 --> 02:03:14,042
Allah'ın ismiyle
kim korur ve affeder.

1207
02:03:32,607 --> 02:03:37,317
Bildiğiniz gibi Hazreti Eyyüp
Konstaniyye kuşatmasına katıldı...

1208
02:03:37,967 --> 02:03:40,197
...Müslüman ordusuyla birlikte.

1209
02:03:40,767 --> 02:03:42,439
Surları terk etmedi...

1210
02:03:42,687 --> 02:03:44,917
...ölene kadar.

1211
02:03:45,767 --> 02:03:48,281
Ve o senin gibi genç değildi.

1212
02:03:49,447 --> 02:03:51,563
Yaşlı ve hastaydı

1213
02:03:55,007 --> 02:03:56,838
Vazgeçemezsin Mehmet.

1214
02:03:58,487 --> 02:03:59,397
Buraya geldin...

1215
02:03:59,647 --> 02:04:02,764
...o müjdelenen komutan olmak.

1216
02:04:03,767 --> 02:04:05,837
Şimdi git ve ordunu yönet.

1217
02:04:06,687 --> 02:04:08,678
Eğer bunu şimdi yapmazsan...

1218
02:04:09,847 --> 02:04:12,361
...bunu bir daha asla yapamayacaksın.

1219
02:04:13,087 --> 02:04:16,238
Şimdi kendinize dönün...

1220
02:04:17,047 --> 02:04:20,403
...ve herkese göster
üstün becerileriniz.

1221
02:04:22,207 --> 02:04:24,198
Bunu yapabilecek güce sahipsiniz.

1222
02:04:27,167 --> 02:04:28,077
Unutma...

1223
02:04:28,687 --> 02:04:32,316
...kuvvetli rüzgarlar esiyor
sarp dağlarda.

1224
02:04:44,727 --> 02:04:46,683
I won't go back...

1225
02:04:48,047 --> 02:04:49,321
...bu şehri almadan önce baba.

1226
02:05:56,207 --> 02:05:57,196
Bacağım!

1227
02:05:59,367 --> 02:06:01,642
Bacağım! Bacağım yırtıldı!

1228
02:06:14,927 --> 02:06:16,519
Haydi kalasçılar, koşun.

1229
02:06:17,167 --> 02:06:18,600
Halatları tutun.

1230
02:06:19,127 --> 02:06:20,321
Gemiyi takozla.

1231
02:06:49,247 --> 02:06:52,045
Gemileri çektiler
Haliç'e giden arazi.

1232
02:06:52,327 --> 02:06:53,362
Dinleyin millet.

1233
02:06:53,687 --> 02:06:55,803
Gemileri çektiler
Haliç'e giden arazi.

1234
02:06:56,007 --> 02:06:57,599
Merhamet göster yüce Tanrım.

1235
02:06:58,087 --> 02:06:59,964
Tam da düşündüğü sırada
yenilgiyi kabul ederdi...

1236
02:07:00,487 --> 02:07:03,285
Halkımız ve
Ordu endişeli Majesteleri.

1237
02:07:03,647 --> 02:07:05,080
Bu hiç iyi değil.

1238
02:07:06,247 --> 02:07:08,807
Haliç'i ele geçirmeye çalışıyor
surların en zayıf olduğu yer.

1239
02:07:09,007 --> 02:07:10,281
Başka bir cephe açtı.

1240
02:07:10,727 --> 02:07:12,558
Gemilerimiz onları batırmaya çalıştı...

1241
02:07:12,847 --> 02:07:15,645
...ama Galata'dan top atıyorlar
bizi menzilden uzak tutmak için.

1242
02:07:16,247 --> 02:07:18,044
Haliç'e asker göndermemiz lazım.

1243
02:07:18,487 --> 02:07:20,796
Kadırgalarında topları yok.
Oraya asker konuşlandırırsak...

1244
02:07:21,047 --> 02:07:23,083
...diğer cepheler zayıflayacak

1245
02:07:23,607 --> 02:07:26,360
Gemilerden köprü yapacak
Haliç'te konuşlandırılacak.

1246
02:07:26,607 --> 02:07:27,517
Bu onun planı.

1247
02:07:28,727 --> 02:07:30,843
O Macarlar gelemediler.

1248
02:07:31,727 --> 02:07:32,921
Guistiniani.

1249
02:07:33,687 --> 02:07:35,882
Takviye gönder
Haliç'e.

1250
02:07:36,967 --> 02:07:37,843
Notaralar...

1251
02:07:38,367 --> 02:07:39,720
...git Gennadius'u bul.

1252
02:07:40,207 --> 02:07:43,722
Ona her şeyi yapmasını söyle
morali yüksek tutmak için

1253
02:08:13,807 --> 02:08:15,365
Tanrım, sen bizi kurtar.

1254
02:08:18,607 --> 02:08:21,440
İmparatorumuz sizden bir iyilik istiyor.

1255
02:08:22,247 --> 02:08:25,205
Papa'ya boyun eğdiren adam
benim imparatorum olamaz.

1256
02:08:25,647 --> 02:08:26,636
Tanrı aşkına.

1257
02:08:27,007 --> 02:08:28,725
Ben de aynı şeyi hissediyorum, biliyorsun.

1258
02:08:29,287 --> 02:08:31,437
Ama bize yardım etmelisin
bu sıkıntılı günlerde.

1259
02:08:31,767 --> 02:08:34,600
İnsanlar terör içinde.
Kaos var.

1260
02:08:35,407 --> 02:08:37,079
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

1261
02:08:38,327 --> 02:08:40,477
Etkinizi kullanmalısınız
insanlar üzerinde.

1262
02:08:41,527 --> 02:08:44,280
Sana rağmen bunu zaten yapıyorum.

1263
02:08:44,567 --> 02:08:47,081
Ama siz Ortodoksları Katoliklere sattınız.

1264
02:08:47,487 --> 02:08:49,762
Ve tüm bu kutsal işaretlerden sonra...

1265
02:08:50,127 --> 02:08:51,845
...halkımıza olan inanç...

1266
02:08:52,047 --> 02:08:54,436
...gibi gitti
Ayasofya'daki ışık.

1267
02:08:56,087 --> 02:08:57,315
İnsanlar çaresiz.

1268
02:09:09,407 --> 02:09:10,726
Askerlerim.

1269
02:09:12,207 --> 02:09:15,199
Şanlı bir geçmişimiz var.

1270
02:09:16,247 --> 02:09:18,920
Birçoğunu fethettik
güçlü kaleler ve şehirler.

1271
02:09:19,567 --> 02:09:20,886
Yüksek dağları aştık.

1272
02:09:22,367 --> 02:09:25,757
Ciritleri kırdık...

1273
02:09:26,487 --> 02:09:29,479
...düşmanlarımız
göğüslerimize yaslanın.

1274
02:09:30,407 --> 02:09:34,161
Düşman bayraklarını yırttık
gösteriş içinde dikildiler.

1275
02:09:35,607 --> 02:09:38,963
Öldük ve acı çektik
şeref uğruna.

1276
02:09:41,287 --> 02:09:42,163
Bugün...

1277
02:09:42,767 --> 02:09:44,086
...bu bizim görevimiz...

1278
02:09:44,847 --> 02:09:48,157
...bunu kanıtlamak için
Biz atalarımıza layıkız.

1279
02:09:49,167 --> 02:09:50,486
Hatırlamak!

1280
02:09:51,367 --> 02:09:54,120
Zafer imanla elde edilir.

1281
02:09:55,847 --> 02:09:59,726
Geçeceğimizi biliyorum
cesaretimizle bu duvarlar

1282
02:10:02,127 --> 02:10:03,845
Yarın...

1283
02:10:04,527 --> 02:10:09,282
...we will wake up for a happy morning
Allah'ın başka hiçbir kulu görmemiştir.

1284
02:10:10,047 --> 02:10:11,799
Şehit olmayacağız...

1285
02:10:12,247 --> 02:10:15,683
...düşmanlarımızı getirmeden önce
dizlerine kadar.

1286
02:10:17,287 --> 02:10:19,243
Tanrı büyüktür!

1287
02:10:19,447 --> 02:10:21,119
Tanrı büyüktür!

1288
02:10:42,527 --> 02:10:43,926
Seni arıyordum.

1289
02:11:00,087 --> 02:11:01,725
Yarın zafere ulaşacağız.

1290
02:11:02,527 --> 02:11:04,085
Göreceksiniz, yapacağız.

1291
02:11:06,567 --> 02:11:08,717
Ve senin gecen alınacak, Era

1292
02:11:33,927 --> 02:11:35,042
Hasan'dı.

1293
02:12:01,847 --> 02:12:05,044
29 MAYIS 1453
SALI

1294
02:12:34,647 --> 02:12:35,477
Bugün...

1295
02:12:36,287 --> 02:12:38,039
...en güçlü saldırısını deneyecek.

1296
02:12:38,847 --> 02:12:40,041
Eğer onu savuşturabilirsek...

1297
02:12:41,047 --> 02:12:42,400
...bu savaş bitecek.

1298
02:12:42,567 --> 02:12:45,639
Merak etme.
Halkınız zaferinizi kutlayacak.

1299
02:13:15,927 --> 02:13:16,962
Hepsi bu kadar efendim.

1300
02:13:19,367 --> 02:13:21,483
bulamadın
bu sefer biz, sürüngenler.

1301
02:13:22,247 --> 02:13:24,044
Efendim, tozu çıkışa döküyorum.

1302
02:13:24,967 --> 02:13:26,320
Sayın?

1303
02:13:29,367 --> 02:13:31,005
Hiçbir hata istemiyorum.

1304
02:13:54,087 --> 02:13:55,600
Ateş!

1305
02:14:00,607 --> 02:14:03,519
Saldırı!

1306
02:14:11,567 --> 02:14:14,240
Duvarı kırdılar!
Duvarı kırdılar!

1307
02:14:19,727 --> 02:14:22,764
- Koşmak.
- İçeri girdiler.

1308
02:14:51,367 --> 02:14:54,677
Romanos duvarını yıktılar majesteleri.
Buradan çıkmalısın.

1309
02:14:56,087 --> 02:14:57,361
Saraya geri dönmeliyiz.

1310
02:14:58,007 --> 02:15:00,316
Güvenli bir yerde kalmalısın
biz onları püskürtene kadar.

1311
02:16:10,247 --> 02:16:11,362
Bana söylediğini hatırla...

1312
02:16:11,807 --> 02:16:14,162
...nişanlına söylemek için.

1313
02:16:15,367 --> 02:16:16,846
Ve sen ailemin yanına gidiyorsun...

1314
02:16:19,447 --> 02:16:20,436
Yapacağım.

1315
02:16:20,727 --> 02:16:23,082
Onlara senin bir
şerefinle şehit ol.

1316
02:16:24,807 --> 02:16:26,126
Hüseyin!

1317
02:16:28,847 --> 02:16:30,758
Bayrak kulesine.

1318
02:17:39,007 --> 02:17:40,759
Acı verici bir ölüm yaşayacaksın...

1319
02:17:41,007 --> 02:17:42,565
...ama kimse bunu bilmeyecek.

1320
02:17:42,967 --> 02:17:44,685
Tarih kaybedenleri anlatmaz

1321
02:17:44,847 --> 02:17:46,758
Şehitleri hiçbir zaman unutmadık.

1322
02:17:47,167 --> 02:17:50,523
Ama bugün öleceksin
ve kimse seni hatırlamayacak.

1323
02:22:13,327 --> 02:22:16,046
Koşmak. Ayasofya'ya gidin.

1324
02:22:20,967 --> 02:22:22,366
Halk ve ordu...

1325
02:22:22,967 --> 02:22:26,562
...Tanrımızın kutsal ışık verdiğine inanın...

1326
02:22:27,167 --> 02:22:28,998
...Cennete geri götürülür.

1327
02:22:30,807 --> 02:22:33,685
Şehri terk etmeniz gerekiyor majesteleri.

1328
02:22:36,007 --> 02:22:37,599
Kutsal ışığımız...

1329
02:22:42,927 --> 02:22:45,839
...uzun zaman önce Cennete götürülmüştü.

1330
02:22:48,087 --> 02:22:49,839
En azından savaşmalıyım...

1331
02:22:50,327 --> 02:22:52,363
...sonuna kadar onurum için.

1332
02:26:21,287 --> 02:26:22,845
İmparatorunuz öldü.

1333
02:26:25,447 --> 02:26:26,596
Tutuklusunuz.

1334
02:26:39,847 --> 02:26:42,759
Çok yaşa Sultan.

1335
02:26:44,807 --> 02:26:47,719
Çok yaşa Sultan.

1336
02:26:51,927 --> 02:26:52,962
Ayağa kalk.

1337
02:26:56,687 --> 02:26:59,440
İmparatorunuzu dininiz gereği gömün.

1338
02:28:25,687 --> 02:28:26,915
Merak etme.

1339
02:28:29,847 --> 02:28:31,678
Bundan sonra hayatınız...

1340
02:28:33,287 --> 02:28:34,606
...mülkünüz...

1341
02:28:35,847 --> 02:28:37,246
..ve senin kaderin de bizim bir parçamız.

1342
02:28:45,887 --> 02:28:50,244
Yaşamakta özgürsün
kendi inancınıza göre.

1343
02:28:50,245 --> 02:28:56,245
<i><b>Altyazı Kopyalama; Rodrigez54 ve Avast</b></i>